1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:00:43,584 --> 00:00:47,501
ഷ്രൂസ് നെസ്റ്റ്
4
00:00:48,334 --> 00:00:51,542
എല്ലാ കുട്ടികളും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഉറക്കസമയം കഥകൾ.
5
00:00:52,126 --> 00:00:53,792
ഞാനായിരുന്നു അപവാദം.
6
00:00:54,376 --> 00:00:56,917
ദിവസത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം
എൻ്റെ സഹോദരി എൻ്റെ മുറിയിൽ വന്നപ്പോഴായിരുന്നു
7
00:00:57,084 --> 00:00:58,834
അവളുടെ കഥകളുടെ ചുവന്ന പുസ്തകത്തോടൊപ്പം,
8
00:00:59,042 --> 00:01:01,251
ക്രമരഹിതമായി ഒരു പേജ് തുറക്കുക
തുടർന്ന് വായിക്കാൻ തുടങ്ങുക.
9
00:01:01,917 --> 00:01:04,209
അവ എല്ലായ്പ്പോഴും ഭയാനകമായ കഥകളായിരുന്നു,
10
00:01:04,626 --> 00:01:08,334
ദുഷ്ടന്മാരെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയാനകമായ കഥകൾ
മറ്റുള്ളവരെ മുതലെടുത്തവർ.
11
00:01:08,792 --> 00:01:12,834
ബൃഹത്തായ, ശക്തമായ ഒരു രാക്ഷസൻ ഉണ്ടാകും
മനുഷ്യരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നവർ.
12
00:01:13,542 --> 00:01:16,584
എനിക്ക് ഉറങ്ങുന്നതായി അഭിനയിക്കേണ്ടി വരും
അതിനാൽ മോണ്ട്സെ വായന നിർത്തും.
13
00:01:17,417 --> 00:01:20,209
എന്നാൽ എന്നെ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുത്തിയത് എന്താണ്
എല്ലാ രാത്രിയിലും,അതായിരുന്നു
14
00:01:20,376 --> 00:01:21,959
അവൾ വളരെ സങ്കടത്തോടെ പോകും.
15
00:01:22,667 --> 00:01:25,917
അവൾ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നതായി അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു.
16
00:01:26,084 --> 00:01:28,209
എനിക്ക് വളരെ കുറ്റബോധം തോന്നി.
17
00:01:29,792 --> 00:01:31,376
അത് കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് വർഷങ്ങളെടുത്തു
18
00:01:31,542 --> 00:01:34,626
അവൾ വാതിൽ അടച്ചപ്പോൾ,
മോണ്ട്സെ അവളുടെ സ്വന്തം രാക്ഷസയെ നേരിട്ടു
19
00:01:35,042 --> 00:01:36,959
അത് കണ്ടെത്താൻ എനിക്കും വർഷങ്ങൾ എടുത്തു
20
00:01:37,459 --> 00:01:40,376
അത് എന്തായിരുന്നു
എൻ്റെ രാത്രികളെ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറച്ചു...
21
00:01:40,542 --> 00:01:41,667
വിശുദ്ധ ബൈബിൾ
22
00:01:43,126 --> 00:01:46,792
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ പേടിസ്വപ്നം ആരംഭിച്ചു
അമ്മ മരിച്ച ദിവസം.
23
00:01:47,209 --> 00:01:49,667
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ മരിച്ചത്.
24
00:01:50,459 --> 00:01:54,251
ഞാൻ മോണ്ട്സെയോട് ചോദിക്കുമ്പോഴെല്ലാം അവൾ പറയും
എനിക്ക് ജന്മം നൽകി മമ്മ മരിച്ചു.
25
00:01:54,751 --> 00:01:56,542
അത്രമാത്രം.
26
00:01:57,917 --> 00:02:00,751
അങ്ങനെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു വളർന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ദുഃഖം കൊണ്ടുവന്നു
27
00:02:01,459 --> 00:02:03,667
ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോൾ.
28
00:02:10,751 --> 00:02:13,667
അമ്മയാണ് ഈ കുരിശ് ധരിച്ചിരുന്നത്
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായ ദിവസം.
29
00:02:17,917 --> 00:02:19,626
അത് മുത്തശ്ശിയുടേതായിരുന്നു.
30
00:02:20,501 --> 00:02:22,959
അതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ.
31
00:02:23,126 --> 00:02:26,917
അത് മൂത്തയാൾക്ക് കൈമാറി
മകൾ അവളുടെ വിവാഹദിനത്തിൽ.
32
00:02:27,251 --> 00:02:29,917
ദൈവം ആഗ്രഹിച്ചത് അമ്മയാണ്
നിനക്ക് തരാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു.
33
00:02:30,084 --> 00:02:32,417
എന്നാൽ എന്തായാലും ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
34
00:02:38,417 --> 00:02:41,084
കണ്ണുനീർ അവളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കില്ല,
35
00:02:42,792 --> 00:02:44,959
എന്നാൽ സർവ്വശക്തൻ ചെയ്യും.
36
00:02:46,209 --> 00:02:47,792
നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം.
37
00:02:48,126 --> 00:02:50,167
അവൾക്ക് വേണ്ടി കഠിനമായി പ്രാർത്ഥിക്കാം.
38
00:02:51,917 --> 00:02:53,376
രണ്ടാമത്തെ നിഗൂഢത.
39
00:02:53,959 --> 00:02:55,917
ഇതാ, ഞാനാണ് ദാസൻ
കർത്താവിൻ്റെ.
40
00:02:56,084 --> 00:02:57,917
അത് എനിക്ക് ആകട്ടെ
നിങ്ങളുടെ വാക്ക് അനുസരിച്ച്.
41
00:02:59,084 --> 00:03:02,667
കൃപ നിറഞ്ഞ മേരിയെ വാഴ്ത്തുക.
കർത്താവ് നിന്നോടുകൂടെയുണ്ട്.
42
00:03:02,834 --> 00:03:04,709
സ്ത്രീകളിൽ നീ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവളാണ്,
43
00:03:04,834 --> 00:03:07,292
ഫലവും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടതാണ്
നിൻ്റെ ഗർഭപാത്രം, യേശു.
44
00:03:07,459 --> 00:03:09,501
പരിശുദ്ധ മറിയം, ദൈവമാതാവ്,
45
00:03:09,667 --> 00:03:11,417
പാപികളായ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണമേ,
46
00:03:11,709 --> 00:03:13,834
ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ മരണസമയത്തും.
ആമേൻ.
47
00:03:14,042 --> 00:03:15,376
ആ വചനം മാംസമായി...
48
00:03:15,542 --> 00:03:16,751
നമ്മുടെ ഇടയിൽ വസിക്കുകയും ചെയ്തു.
49
00:03:17,417 --> 00:03:19,042
ഞങ്ങൾ...
50
00:03:19,542 --> 00:03:21,667
എന്തിനാണ് നമ്മൾ? ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകളാണ്.
51
00:03:28,376 --> 00:03:30,959
വളരെ നന്ദി, നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.
52
00:03:33,501 --> 00:03:34,459
എന്താണിത്?
53
00:03:35,042 --> 00:03:36,626
ഒന്ന് അമ്മയ്ക്ക്.
54
00:03:36,792 --> 00:03:40,417
മറ്റേത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയേ.
55
00:03:42,417 --> 00:03:44,292
നീ എനിക്ക് പൂക്കൾ തന്നിട്ടില്ല.
56
00:03:44,459 --> 00:03:47,292
ഇന്നൊരു പ്രത്യേക ദിവസമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സായി.
57
00:03:54,084 --> 00:03:57,292
എൻ്റെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം
അമ്മയുടേതും ഒരേ ദിവസം.
58
00:03:57,542 --> 00:03:59,501
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമ്പോൾ
59
00:04:00,084 --> 00:04:02,084
നിങ്ങൾ സങ്കടപ്പെടുമ്പോൾ.
60
00:04:02,584 --> 00:04:04,292
പക്ഷേ അത് ദൈവഹിതമാണ്.
61
00:04:06,417 --> 00:04:07,376
എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയ തോന്നുന്നു.
62
00:04:08,501 --> 00:04:10,709
നിങ്ങൾക്ക് അവളോടൊപ്പമുള്ള ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ട്.
63
00:04:19,042 --> 00:04:20,292
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
64
00:04:20,542 --> 00:04:22,167
അതെ. ഞാൻ ഇന്ന് കട തുറക്കുന്നു.
65
00:04:22,542 --> 00:04:23,959
പിന്നെ ഇവിടെ.
66
00:04:24,334 --> 00:04:25,417
ഇത് എടുക്കൂ.
67
00:04:25,584 --> 00:04:28,251
അത് ഡോണ ഫ്ലോറയുടെ വസ്ത്രമാണ്.
പണം കൊടുക്കാൻ അവളെ മറക്കരുത്.
68
00:04:31,001 --> 00:04:33,501
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പൂക്കൾ എടുക്കണം
സെമിത്തേരിയിലേക്ക്.
69
00:04:33,667 --> 00:04:34,667
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം.
70
00:04:34,834 --> 00:04:36,042
ശരി.
71
00:04:39,792 --> 00:04:42,251
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.
72
00:04:42,417 --> 00:04:44,667
അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കും.
73
00:04:49,417 --> 00:04:51,084
- ഓ, നല്ലത്!
- ഹലോ.
74
00:04:51,251 --> 00:04:53,251
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ കുറച്ചു നേരത്തെ വന്നു
75
00:04:53,417 --> 00:04:56,667
നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ചെവി വലിക്കുക.
76
00:04:56,834 --> 00:04:59,001
നന്ദി, ഡോണ പുരി,
എന്നാൽ ആവശ്യമില്ല.
77
00:04:59,126 --> 00:05:01,501
ഇവിടെ, സിനിമയ്ക്ക് പോകാൻ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.
78
00:05:01,667 --> 00:05:03,667
ഡോണ പുരി, അത് ആവശ്യമില്ല!
79
00:05:03,834 --> 00:05:06,626
അത്, കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
കഥയുടെ അവസാനം.
80
00:05:07,626 --> 00:05:08,876
നന്ദി.
81
00:05:09,084 --> 00:05:11,084
- ഞാൻ പോയി.
- മുന്നോട്ട് പോകൂ.
82
00:05:11,251 --> 00:05:14,334
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആ മന്ത്രവാദിനി ഫ്ലോറ നിങ്ങളെ ശകാരിച്ചതിന്.
83
00:05:19,042 --> 00:05:20,709
ഇത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?
84
00:05:21,001 --> 00:05:21,834
എന്ത്?
85
00:05:22,292 --> 00:05:24,501
അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന്.
86
00:05:24,876 --> 00:05:26,626
അവൾ എനിക്കല്ല.
87
00:05:28,501 --> 00:05:31,584
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച കഴിവുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബോട്ടിക് തുറക്കണം.
88
00:05:31,751 --> 00:05:33,834
ഇത് എൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്, മാഡം, പക്ഷേ ...
89
00:05:34,042 --> 00:05:36,667
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
90
00:05:37,251 --> 00:05:38,292
ശരിയാണ്.
91
00:05:40,626 --> 00:05:44,209
പണം ഒരു പ്രശ്നമല്ല,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഗ്യാരണ്ടറാകാം.
92
00:05:44,542 --> 00:05:47,292
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
വീട് വിടണം.
93
00:05:49,167 --> 00:05:52,251
ഇതൊരു വലിയ ഫ്ലാറ്റാണ്.
നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെ സജ്ജീകരിക്കാം.
94
00:05:52,417 --> 00:05:53,834
അതെ, പക്ഷേ...
95
00:05:54,959 --> 00:05:56,320
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
96
00:05:56,417 --> 00:05:58,084
നീ എന്നും പറയും,
97
00:05:58,209 --> 00:06:00,792
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
98
00:06:01,126 --> 00:06:03,834
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര പൂച്ചയാണ്.
99
00:06:04,084 --> 00:06:06,251
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് എടുക്കാം.
- അത്ഭുതം.
100
00:06:08,834 --> 00:06:10,084
മനോഹരം.
101
00:06:11,751 --> 00:06:14,667
നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പണം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ
ഇപ്പോൾ വസ്ത്രം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അഡ്വാൻസ്?
102
00:06:14,834 --> 00:06:16,751
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
103
00:06:16,959 --> 00:06:18,376
കഴിഞ്ഞ ദിവസം പെൺകുട്ടിക്ക് പണം ലഭിച്ചു.
104
00:06:18,542 --> 00:06:21,167
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ചോദിക്കുക.
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വിശ്വസിക്കുന്നു.
105
00:06:25,751 --> 00:06:28,001
നിങ്ങളുടെ ആക്രമണങ്ങളും?
നിങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു?
106
00:06:28,167 --> 00:06:30,542
നന്നായി. കുറച്ചുകാലമായി എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
107
00:06:30,709 --> 00:06:32,459
ഇത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
108
00:06:33,792 --> 00:06:36,001
അതെ, ഇത് വളരെയധികം സഹായിക്കുന്നു.
109
00:06:36,167 --> 00:06:38,209
നീ കൊണ്ടുവന്നതു മുതൽ,
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
110
00:06:38,334 --> 00:06:40,292
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്നുണ്ടോ?
111
00:06:40,417 --> 00:06:41,417
അതെ മാഡം.
112
00:06:41,834 --> 00:06:44,501
അര ഗ്ലാസ് വെള്ളത്തിൽ രണ്ട് തുള്ളി,
ഒഴിഞ്ഞ വയറ്റിൽ ഒരിക്കലും
113
00:06:44,667 --> 00:06:47,209
എപ്പോഴും ഉറക്കസമയം തൊട്ടുമുമ്പ്
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മയക്കം.
114
00:06:47,334 --> 00:06:49,792
അതാണ്, വളരെ നല്ലത്.
115
00:06:50,209 --> 00:06:51,376
നന്ദി.
116
00:06:53,167 --> 00:06:53,848
മോണ്ട്സേ കേൾക്കൂ...
117
00:06:54,376 --> 00:06:57,709
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇതിലും കൂടുതൽ കൂടെ.
118
00:06:57,876 --> 00:06:59,667
അവന് നിങ്ങളെ ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയും.
119
00:06:59,834 --> 00:07:01,376
നിങ്ങൾക്കത് പരീക്ഷിക്കാം.
120
00:07:02,709 --> 00:07:04,084
എനിക്കറിയില്ല.
121
00:07:04,751 --> 00:07:07,292
മോണ്ട്സേ, നീ ഇവിടെ അഴുകിപ്പോകും.
122
00:07:08,167 --> 00:07:10,209
പിന്നെ പെൺകുട്ടി എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.
123
00:07:10,417 --> 00:07:12,792
അവൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കാണും,
അവൾ ഇതിനകം ഇല്ലെങ്കിൽ.
124
00:07:13,001 --> 00:07:14,334
അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
125
00:07:14,501 --> 00:07:16,167
അത് സംഭവിക്കും, മോണ്ട്സേ.
126
00:07:16,542 --> 00:07:19,042
അവൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവളുടെ സ്വന്തം കുടുംബം ആരംഭിക്കുക.
127
00:07:19,209 --> 00:07:21,167
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും.
128
00:07:24,459 --> 00:07:25,834
ശരി...
129
00:07:26,209 --> 00:07:28,667
നമ്മൾ നമ്മളെക്കാൾ മുന്നിലെത്തരുത്.
130
00:07:32,084 --> 00:07:35,167
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വസ്ത്രം ലഭിക്കും?
131
00:07:36,876 --> 00:07:38,709
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ വരൂ.
132
00:07:38,876 --> 00:07:39,959
വളരെ നന്നായി.
133
00:07:41,792 --> 00:07:43,417
ചികിത്സയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമോ?
134
00:07:54,917 --> 00:07:56,042
ഹലോ!
135
00:07:58,334 --> 00:07:59,584
സുഖമാണോ?
136
00:08:00,001 --> 00:08:01,792
എനിക്ക് ചെറിയ തലവേദനയുണ്ട്.
137
00:08:02,459 --> 00:08:03,876
ഡോണ പുരിയുടെ കാര്യം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
138
00:08:04,084 --> 00:08:05,209
നല്ലത്.
139
00:08:05,376 --> 00:08:07,417
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം അടുക്കളയിലാണ്.
140
00:08:17,584 --> 00:08:19,542
ജന്മദിനാശംസകൾ
141
00:08:29,209 --> 00:08:30,584
തേൻ? അത് നിങ്ങളാണോ?
142
00:08:50,001 --> 00:08:52,334
നിങ്ങൾ പോയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
ഈ വർഷം വീണ്ടും സെമിത്തേരി.
143
00:08:54,876 --> 00:08:57,126
നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു.
144
00:09:18,917 --> 00:09:20,376
പെൺകുട്ടി!
145
00:09:52,126 --> 00:09:53,251
ഹലോ!
146
00:09:59,251 --> 00:10:00,751
മോണ്ട്സെ?
147
00:10:02,376 --> 00:10:03,542
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
148
00:10:14,209 --> 00:10:15,834
ഇല്ല, അത് ഓണാക്കരുത്!
149
00:10:19,042 --> 00:10:20,209
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
150
00:10:20,376 --> 00:10:22,292
- സെമിത്തേരി.
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
151
00:10:23,251 --> 00:10:24,709
ഇവിടെ വരിക.
152
00:10:26,584 --> 00:10:27,501
ഇവിടെ വരിക!
153
00:10:37,751 --> 00:10:39,126
അവൻ ആരാണ്?
154
00:10:39,834 --> 00:10:40,751
WHO?
155
00:10:41,334 --> 00:10:43,084
ഊമയായി അഭിനയിക്കരുത്.
156
00:10:45,501 --> 00:10:46,751
അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
157
00:10:47,626 --> 00:10:50,459
നിന്നെ വളർത്തിയത് ഞാനല്ല
ഇങ്ങനെ പെരുമാറാൻ.
158
00:10:50,626 --> 00:10:51,709
പിന്നെ എങ്ങനെ?
159
00:10:52,001 --> 00:10:54,251
അവൻ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
160
00:10:59,459 --> 00:11:00,876
നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ.
161
00:11:08,417 --> 00:11:09,376
കൈകൾ.
162
00:11:17,001 --> 00:11:18,001
പ്രാർത്ഥിക്കുക.
163
00:11:20,917 --> 00:11:23,126
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവ്.
164
00:11:24,626 --> 00:11:28,709
സർവ്വശക്തനായ ദൈവത്തിൻ്റെ മുമ്പാകെ ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു...
165
00:11:28,876 --> 00:11:31,042
നിങ്ങളുടെ മുമ്പാകെ, എൻ്റെ സഹോദരന്മാരേ,
166
00:11:31,584 --> 00:11:33,251
ഞാൻ ചിന്തയിൽ പാപം ചെയ്തു,
167
00:11:33,626 --> 00:11:34,834
വാക്ക്,
168
00:11:35,001 --> 00:11:35,876
കൃത്യവും ഒഴിവാക്കലും...
169
00:11:38,501 --> 00:11:39,251
പോകൂ!
170
00:11:42,209 --> 00:11:43,584
എൻ്റെ തെറ്റിലൂടെ,
171
00:11:44,126 --> 00:11:46,417
എൻ്റെ തെറ്റിലൂടെ,
എൻ്റെ ഏറ്റവും ഗുരുതരമായ പിഴവിലൂടെ.
172
00:11:47,292 --> 00:11:49,876
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്.
173
00:11:51,917 --> 00:11:53,751
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനാണ്.
174
00:11:57,459 --> 00:11:58,626
പ്രിയേ...
175
00:11:59,501 --> 00:12:01,167
പുരുഷന്മാർ സഹജവാസനയുള്ളവരാണ്,
176
00:12:02,834 --> 00:12:04,709
അവർ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ.
177
00:12:04,876 --> 00:12:08,126
അത് അവരുടെ സ്വഭാവത്തിലാണ്,
അവർക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
178
00:12:08,626 --> 00:12:11,001
എന്നാൽ അവയ്ക്ക് വളരെയധികം ദോഷം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
179
00:12:11,626 --> 00:12:13,459
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ.
180
00:12:13,626 --> 00:12:15,251
തീർച്ചയായും, എന്നെ അടിച്ചുകൊണ്ട്.
181
00:12:16,126 --> 00:12:18,751
ഒരു മനുഷ്യന് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിന്നെക്കാൾ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുക.
182
00:12:19,542 --> 00:12:22,417
നിങ്ങൾ ഒരു കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ട, നികൃഷ്ടനായ ബ്രാറ്റാണ്!
183
00:13:09,626 --> 00:13:13,417
- കാർലോസ്, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുമോ?
- ജെയിം, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
184
00:13:13,584 --> 00:13:15,001
കാർലോസ്! ബോധം കാണുമോ?
185
00:13:15,126 --> 00:13:16,792
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
186
00:13:17,001 --> 00:13:18,042
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു,
187
00:13:18,334 --> 00:13:19,792
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
188
00:13:20,001 --> 00:13:21,761
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.
189
00:13:21,834 --> 00:13:23,084
എനിക്ക് പറ്റില്ലേ?
190
00:13:23,376 --> 00:13:25,501
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.
191
00:13:26,626 --> 00:13:27,792
നോക്കൂ!
192
00:13:36,792 --> 00:13:37,542
നീ കാണുക?
193
00:13:39,001 --> 00:13:41,292
എനിക്ക് ഇതുപോലെ ഒരാളെ വേണം.
194
00:13:41,459 --> 00:13:43,126
ഇത്രയും ചോദിക്കാനുണ്ടോ?
195
00:13:43,251 --> 00:13:44,876
അവൾ നിനക്ക് ചെറുപ്പമാണ്, അല്ലേ?
196
00:13:45,084 --> 00:13:46,709
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണോ അതോ എൻ്റെ അമ്മയാണോ?
197
00:13:47,751 --> 00:13:48,584
നോക്കൂ ജെയിം...
198
00:13:48,751 --> 00:13:51,584
- എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
199
00:13:51,751 --> 00:13:53,667
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
200
00:13:53,834 --> 00:13:57,501
ഞാൻ ഒരു യാത്ര പോവുകയാണ്,
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
201
00:13:57,667 --> 00:13:59,627
- അതിൽ എന്താണ് മോശം?
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കളിയാക്കുന്നത്?
202
00:13:59,709 --> 00:14:02,667
നീ ഓടിപ്പോകുന്നു
കാരണം നീ ഒരു ഭീരുവാണ്.
203
00:14:02,834 --> 00:14:04,792
നിങ്ങളാണ്.
നിങ്ങൾ സ്വയം കുഴപ്പത്തിലാകും.
204
00:14:05,626 --> 00:14:07,376
നീ നിൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കും
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കുകയുമില്ല.
205
00:14:07,542 --> 00:14:08,792
എങ്കിൽ എന്നെ തടയൂ!
206
00:14:14,126 --> 00:14:15,334
ഓ, ജെയിം.
207
00:14:18,584 --> 00:14:19,876
മുകളിലേക്ക് വരൂ,
208
00:14:20,084 --> 00:14:23,251
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ,
ഈ സൗന്ദര്യത്തിന് ഒരു പുതപ്പ് ഇടുക.
209
00:14:23,417 --> 00:14:24,417
നമുക്ക് പോകാം.
210
00:14:28,667 --> 00:14:30,334
പോകൂ, നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കോളൂ.
211
00:14:55,709 --> 00:14:57,292
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി പരിഹരിച്ചോ?
212
00:14:57,542 --> 00:14:59,417
ഞാൻ അത് നോക്കണോ?
213
00:15:01,584 --> 00:15:02,709
ആവശ്യമില്ല.
214
00:15:06,084 --> 00:15:08,167
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ ക്ഷമിക്കണം.
215
00:15:09,167 --> 00:15:10,751
നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
216
00:15:14,376 --> 00:15:16,209
നന്ദി, പ്രിയേ.
217
00:15:25,584 --> 00:15:28,459
എന്നാൽ ചില കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ക്ഷമാപണം നടത്തി.
218
00:15:44,959 --> 00:15:46,084
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം വേണം.
219
00:15:46,251 --> 00:15:47,084
എന്തിനായി?
220
00:15:49,042 --> 00:15:51,042
ചില സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ.
221
00:15:51,459 --> 00:15:53,917
- ഞാൻ പുറത്തു പോകാമെന്ന് കരുതി ...
- നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
222
00:15:54,126 --> 00:15:55,959
- പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം ...
- നിങ്ങൾ ദുഃഖത്തിലാണ്.
223
00:15:57,042 --> 00:15:59,501
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്
പിന്നെ പെണ്ണിനെ നോക്കണം.
224
00:16:00,042 --> 00:16:01,876
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
ഞാൻ അത് നേടുകയും ചെയ്യും.
225
00:16:02,084 --> 00:16:03,084
കൂടുതൽ.
226
00:16:19,417 --> 00:16:21,209
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
227
00:16:42,209 --> 00:16:44,167
അമ്മ!
228
00:16:47,501 --> 00:16:48,584
അമ്മ!
229
00:16:55,542 --> 00:16:57,792
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ,
230
00:16:57,959 --> 00:16:59,792
നിൻ്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടേണമേ.
231
00:17:00,126 --> 00:17:02,834
നിൻ്റെ രാജ്യം വരേണമേ,
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പൂർത്തിയാകും
232
00:17:03,042 --> 00:17:05,417
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഉള്ളതുപോലെ ഭൂമിയിലും.
233
00:17:05,584 --> 00:17:08,959
ഞങ്ങളുടെ ദൈനംദിന അപ്പം ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ദിവസം തരേണമേ,
234
00:17:09,542 --> 00:17:11,501
ഞങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുക,
235
00:17:11,626 --> 00:17:15,501
ഞങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുന്നവരോട് ക്ഷമിക്കുന്നതുപോലെ
ഞങ്ങൾക്കെതിരെ അതിക്രമം.
236
00:17:15,626 --> 00:17:17,667
ഞങ്ങളെ പ്രലോഭനത്തിലേക്ക് നയിക്കരുത്,
237
00:17:18,209 --> 00:17:20,292
എന്നാൽ തിന്മയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ വിടുവിക്കുക.
238
00:17:21,459 --> 00:17:22,834
ആമേൻ.
239
00:17:56,167 --> 00:17:57,751
ദയവായി ഇത് അടയ്ക്കരുത്.
240
00:17:58,251 --> 00:17:59,709
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
241
00:18:00,542 --> 00:18:03,376
ഞാൻ വെറുതെ കോണിപ്പടിയിൽ നിന്ന് വീണു.
ദയവായി.
242
00:21:01,209 --> 00:21:02,251
മോണ്ട്സെ!
243
00:21:02,417 --> 00:21:03,459
വരുന്നു.
244
00:21:15,959 --> 00:21:17,917
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചങ്ങല ഇട്ടത്?
245
00:21:18,251 --> 00:21:19,709
നന്നായി...
246
00:21:21,751 --> 00:21:23,834
കാരണം ഞാൻ ഒന്ന് ഉറങ്ങി.
247
00:21:24,334 --> 00:21:26,126
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ മോശമായി ഉറങ്ങി.
248
00:21:36,167 --> 00:21:36,876
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് എന്താണ്?
249
00:21:39,084 --> 00:21:42,709
എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
250
00:21:44,501 --> 00:21:46,417
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലേ?
251
00:21:46,751 --> 00:21:48,834
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി.
252
00:21:49,834 --> 00:21:53,584
- എനിക്ക് കുളിക്കാൻ സമയമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
- അതെ, നല്ല ആശയം.
253
00:22:08,584 --> 00:22:09,876
മോണ്ട്സെ!
254
00:22:12,292 --> 00:22:13,376
എന്ത്?
255
00:22:13,542 --> 00:22:14,459
ടവൽ ഇല്ല!
256
00:22:14,917 --> 00:22:16,251
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് കൊണ്ടുവരാം!
257
00:22:18,001 --> 00:22:19,167
ക്ഷമിക്കണം.
258
00:22:19,917 --> 00:22:21,584
ഞാൻ അവരെ വാഷിൽ ഇട്ടു.
259
00:22:21,751 --> 00:22:22,792
നന്ദി.
260
00:22:34,334 --> 00:22:35,792
മോണ്ട്സെ...
261
00:22:37,959 --> 00:22:39,501
എനിക്ക് ഇത് ഇപ്പോഴും കഴുകാൻ കഴിയുമോ?
262
00:22:39,667 --> 00:22:40,459
അതെ.
263
00:22:41,334 --> 00:22:42,334
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
264
00:22:44,292 --> 00:22:45,584
ഞാനത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
265
00:22:45,709 --> 00:22:46,501
നല്ലത്.
266
00:22:46,667 --> 00:22:48,501
അവ വൃത്തിയാക്കാൻ ഭയങ്കരമാണ്.
267
00:23:06,417 --> 00:23:08,834
- പേടിക്കേണ്ട, ശരിയാണോ?
- അത് തുറക്കൂ!
268
00:23:15,417 --> 00:23:18,042
അവൻ മാത്രമേ താമസിക്കൂ
അവൻ ഉണരുന്നത് വരെ, പിന്നെ...
269
00:23:19,792 --> 00:23:20,834
അവൻ ആരാണ്?
270
00:23:21,251 --> 00:23:23,917
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
അവൻ മുകളിലത്തെ നിലയിലാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
271
00:23:24,084 --> 00:23:25,667
നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്തു?
272
00:23:26,459 --> 00:23:27,501
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
273
00:23:28,251 --> 00:23:29,917
അവൻ വാതിലിൽ മുട്ടി...
274
00:23:30,667 --> 00:23:32,292
ഞാൻ അവനെ മാത്രം ശരിയാക്കി.
275
00:23:58,917 --> 00:24:00,084
ഓരോ തവണ പുറത്തു പോകുമ്പോഴും,
276
00:24:00,251 --> 00:24:02,626
എനിക്ക് നിന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.
277
00:24:03,334 --> 00:24:06,292
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ തടയാം
തിരികെ വരുന്നതിൽ നിന്ന്.
278
00:24:06,959 --> 00:24:10,251
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആരോടെങ്കിലും പറയുന്നു...
279
00:24:10,917 --> 00:24:13,292
ഞാൻ വീണ്ടും ആലോചിക്കും.
280
00:24:52,626 --> 00:24:53,667
ഹലോ.
281
00:24:54,042 --> 00:24:55,251
സുപ്രഭാതം.
282
00:24:56,292 --> 00:24:57,251
സുഖമാണോ?
283
00:24:59,167 --> 00:25:01,459
ഞാൻ പടിയിൽ നിന്ന് വീണു, അല്ലേ?
284
00:25:01,834 --> 00:25:04,209
അതെ, നിങ്ങൾ തലയിൽ അടിച്ചു,
285
00:25:04,751 --> 00:25:06,626
നിൻ്റെ കാലിന് ഒടിവുമുണ്ട്.
286
00:25:07,667 --> 00:25:09,126
ഞാനിവിടെ എത്ര നാളായി?
287
00:25:09,292 --> 00:25:10,626
ഒരുദിവസം.
288
00:25:15,126 --> 00:25:18,251
ഒരു ഡോക്ടർ വന്നു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ നിന്ന് മാറരുത്.
289
00:25:24,834 --> 00:25:27,584
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ടി വന്നു
നിങ്ങൾ അത് നീക്കുകയില്ല.
290
00:25:28,876 --> 00:25:31,084
അത് നിശ്ചലമാക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നെ സഹായിച്ചു.
291
00:25:31,417 --> 00:25:34,042
പിന്നെ ഈ ഡോക്ടർ...
292
00:25:34,709 --> 00:25:36,917
അവൻ എൻ്റെ പേര് എടുത്തോ?
293
00:25:37,709 --> 00:25:38,584
ഇല്ല.
294
00:25:38,709 --> 00:25:40,626
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല.
295
00:25:42,459 --> 00:25:43,792
എൻ്റെ പേര് കാർലോസ്.
296
00:25:46,459 --> 00:25:47,251
പിന്നെ നീയോ?
297
00:25:49,084 --> 00:25:50,584
മോണ്ട്സെ.
298
00:25:52,459 --> 00:25:54,667
നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു.
299
00:25:55,667 --> 00:25:56,709
നന്ദി.
300
00:25:58,584 --> 00:25:59,792
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസ് ഇവിടെയുണ്ട്.
301
00:26:00,084 --> 00:26:03,876
നീ വീണപ്പോൾ അത് തുറന്നു,
എന്നാൽ എനിക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
302
00:26:04,417 --> 00:26:05,292
നന്ദി.
303
00:26:11,167 --> 00:26:12,459
നന്നായി...
304
00:26:13,834 --> 00:26:16,167
നമ്മൾ സംഘടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
305
00:26:16,334 --> 00:26:19,251
- എന്ത്?
- മുകളിലത്തെ നിലയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.
306
00:26:20,334 --> 00:26:22,167
പക്ഷേ എനിക്കതിന് കഴിയില്ല.
307
00:26:22,501 --> 00:26:24,959
സാരമില്ല, ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ വിളിക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ ഉണ്ടോ?
308
00:26:25,126 --> 00:26:26,751
ഇല്ല.
309
00:26:26,917 --> 00:26:28,001
ക്ഷമിക്കണം.
310
00:26:30,626 --> 00:26:33,876
ഞാൻ നിനക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം തരാമോ
എന്നിട്ട് നമുക്ക് അത് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാം?
311
00:26:34,667 --> 00:26:36,376
അത് കൊള്ളാം.
312
00:26:41,667 --> 00:26:43,167
നിനക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിന്നെ നോക്കാൻ?
313
00:26:43,751 --> 00:26:44,501
എന്ത്?
314
00:26:45,251 --> 00:26:47,001
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത്.
315
00:26:47,209 --> 00:26:50,459
ഒരു അമ്മ, ഒരു ഭാര്യ.
316
00:26:51,042 --> 00:26:54,417
ഞാൻ സ്വയം ജീവിക്കുന്നു,
അതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ.
317
00:26:56,001 --> 00:26:58,084
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
318
00:26:58,251 --> 00:27:00,959
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നിടത്തോളം.
319
00:27:02,376 --> 00:27:04,751
ഞാൻ എപ്പോഴും വീട്ടിലായിരിക്കും, അതിനാൽ ...
320
00:27:07,792 --> 00:27:09,251
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കാം.
321
00:27:10,001 --> 00:27:12,042
നീ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്, മോണ്ട്സേ.
322
00:27:37,751 --> 00:27:39,251
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ കുറിച്ച് ധാരാളം പഠിക്കാൻ കഴിയും
323
00:27:39,417 --> 00:27:41,626
പെരുമാറ്റം നിരീക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്
ചില മൃഗങ്ങളുടെ.
324
00:27:41,834 --> 00:27:45,917
ആ രാത്രിയാണ് ഞാൻ ആദ്യമായി കേട്ടത്
ഷ്രൂകളുടെ.
325
00:27:46,709 --> 00:27:50,334
കൂടാതെ വിചിത്രമായ സംവേദനം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അവർ പരിചിതരും തിരിച്ചറിയാവുന്നവരുമായിരുന്നു,
326
00:27:50,501 --> 00:27:52,042
ദയവായി തുറക്കൂ.
327
00:27:52,209 --> 00:27:54,376
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇല്ലെങ്കിലും
അവരെ കുറിച്ച് പറയുന്നത് കേട്ടു.
328
00:27:56,251 --> 00:27:58,501
ഈ പൂട്ട് എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു.
329
00:27:58,709 --> 00:28:00,417
അതിലും കൂടുതൽ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നാഥനെ മറച്ചുവെക്കുന്നു.
330
00:28:00,667 --> 00:28:02,751
- എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
- അങ്ങനെ പറയരുത്.
331
00:28:02,917 --> 00:28:04,584
എവിടെ പോയാലും,
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
332
00:28:04,792 --> 00:28:06,251
കാരണം അത് അങ്ങനെയാണ്.
333
00:28:16,667 --> 00:28:18,542
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ വന്നതാ...
334
00:28:18,751 --> 00:28:20,209
ഇന്ന് കാർലോസ് ഉണർന്നു.
335
00:28:20,917 --> 00:28:23,417
അവൻ്റെ കാലൊഴികെ അവന് കുഴപ്പമില്ല.
336
00:28:24,126 --> 00:28:25,584
അവന് ഇനിയും പോകാൻ കഴിയില്ല.
337
00:28:25,792 --> 00:28:27,792
അവൻ തനിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നത്,
അവനെ നോക്കാൻ ആരുമില്ല.
338
00:28:28,376 --> 00:28:30,542
താമസിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.
339
00:28:32,917 --> 00:28:34,917
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ അവനോട് അത് ചെയ്തില്ല.
340
00:28:49,876 --> 00:28:51,251
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
341
00:28:52,126 --> 00:28:53,417
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
342
00:28:56,209 --> 00:28:57,209
ഞാൻ വിചാരിച്ചതായി കരുതുന്നു
343
00:28:57,376 --> 00:28:59,501
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ വാടകക്കാരൻ ഉള്ളതിനാൽ
344
00:28:59,959 --> 00:29:02,292
അവനെ കാണാനുള്ള സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.
345
00:29:02,959 --> 00:29:06,084
ആ സ്ഥലത്ത്, ഏത് മോണ്ട്സെ
വർഷങ്ങളോളം പോയിരുന്നില്ല,
346
00:29:06,251 --> 00:29:09,084
ഒന്നും ചെയ്യാൻ അസാധ്യമായിരുന്നു
അവൾ അറിയാതെ.
347
00:29:10,542 --> 00:29:14,709
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ നിർബന്ധിതരാക്കി
അവൾ ശ്രദ്ധ തെറ്റിയപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ,
348
00:29:15,126 --> 00:29:17,334
നിങ്ങളുടെ ഇടം ലഭിക്കാൻ,
349
00:29:18,626 --> 00:29:21,834
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ
അവളുടെ പരിധിക്കപ്പുറം...
350
00:29:27,167 --> 00:29:28,042
ആരുണ്ട് അവിടെ?
351
00:29:29,751 --> 00:29:31,209
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
352
00:29:33,751 --> 00:29:34,917
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
353
00:29:36,209 --> 00:29:38,417
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു,
പടികളിൽ.
354
00:29:38,626 --> 00:29:40,084
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതപ്പ് ഇട്ടു.
355
00:29:40,209 --> 00:29:41,709
- അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?
- അതെ.
356
00:29:42,084 --> 00:29:44,334
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,
എന്നെ അവിടെ കാണുന്നു.
357
00:29:44,501 --> 00:29:48,251
നീ ആയിരുന്നു ഏറ്റവും സുന്ദരി എന്ന്
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കണ്ടതാണ്.
358
00:29:58,001 --> 00:29:59,709
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
359
00:30:00,917 --> 00:30:02,459
- എൻ്റെ പേര്...
- കാർലോസ്.
360
00:30:02,751 --> 00:30:04,209
ചേച്ചി എന്നോട് പറഞ്ഞു.
361
00:30:04,376 --> 00:30:05,376
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി, അല്ലേ?
362
00:30:05,792 --> 00:30:07,376
നീ ഉണ്ടെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
363
00:30:08,459 --> 00:30:09,834
ശരിക്കും?
364
00:30:11,667 --> 00:30:12,834
അവൾ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?
365
00:30:13,001 --> 00:30:14,042
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
366
00:30:14,584 --> 00:30:15,751
വിപരീതമായി.
367
00:30:22,376 --> 00:30:23,626
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
368
00:30:24,126 --> 00:30:25,126
അതെ.
369
00:30:25,584 --> 00:30:27,834
ഞാൻ വെളിച്ചം കണ്ടു
നീ സംസാരിക്കുന്നത് കേട്ടു.
370
00:30:28,001 --> 00:30:29,917
ഞാൻ കരുതി നിൻ്റെ കാൽ
വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം.
371
00:30:30,042 --> 00:30:32,667
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഉറക്കത്തിൽ സംസാരിച്ചിരിക്കണം.
372
00:30:33,084 --> 00:30:35,834
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
373
00:30:35,959 --> 00:30:38,167
വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
374
00:30:38,917 --> 00:30:40,126
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
375
00:30:40,292 --> 00:30:41,459
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
376
00:30:45,376 --> 00:30:46,626
എനിക്ക് പോകണം.
377
00:30:47,251 --> 00:30:49,792
അവൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
അവൾ എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടാൽ കൊല്ലും.
378
00:30:50,042 --> 00:30:51,209
നീ ഒരു മിടുക്കനെപ്പോലെയാണ്.
379
00:30:51,917 --> 00:30:52,834
എന്താണത്?
380
00:30:53,501 --> 00:30:54,417
എലിയെപ്പോലെ.
381
00:30:55,251 --> 00:30:57,251
ഓ, വളരെ നന്ദി!
382
00:30:57,376 --> 00:31:00,209
ശരി, മോളുകളെപ്പോലെ.
383
00:31:00,334 --> 00:31:02,584
അവർ ഒളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
384
00:31:02,751 --> 00:31:04,626
കാത്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
385
00:31:04,917 --> 00:31:06,584
അത് ഞാനല്ല.
386
00:31:07,084 --> 00:31:09,126
- അതാണ് മോണ്ട്സെ.
- നീയും.
387
00:31:09,542 --> 00:31:10,834
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല. അല്ലെങ്കിൽ അവളെ.
388
00:31:11,167 --> 00:31:13,834
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണയാണ് എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെയല്ല.
389
00:31:14,209 --> 00:31:15,834
വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം.
390
00:31:16,834 --> 00:31:18,876
നീ നാളെ വരുമോ?
391
00:31:19,334 --> 00:31:20,834
താമസിക്കാൻ ആലോചിക്കുകയാണോ?
392
00:31:20,959 --> 00:31:22,209
വന്നാൽ അതെ.
393
00:31:23,084 --> 00:31:24,751
ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ വേഗത്തിൽ പുറത്തുപോകുമായിരുന്നു.
394
00:31:25,417 --> 00:31:27,626
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിർഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ
ഇനിയും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ,
395
00:31:29,126 --> 00:31:30,334
ഞാൻ വരാം.
396
00:31:37,334 --> 00:31:39,334
നിങ്ങളെ വീണ്ടും ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
397
00:31:39,542 --> 00:31:40,376
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
398
00:31:40,751 --> 00:31:42,709
ഇത് വേദനയെ സഹായിക്കും.
399
00:31:45,667 --> 00:31:46,792
എന്താണിത്?
400
00:31:48,292 --> 00:31:50,167
ഒന്നു പറയട്ടെ...
401
00:31:50,626 --> 00:31:52,209
അത് പ്രാർത്ഥനയോടെയുള്ള വെള്ളമാണ്.
402
00:31:52,376 --> 00:31:55,209
അപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
വിശുദ്ധജലം.
403
00:31:55,459 --> 00:31:57,292
അതെ, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
404
00:32:02,501 --> 00:32:03,667
നന്ദി.
405
00:32:08,376 --> 00:32:10,542
- ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.
406
00:32:35,542 --> 00:32:37,001
സുപ്രഭാതം.
407
00:32:37,126 --> 00:32:38,792
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി?
408
00:32:39,042 --> 00:32:40,251
വളരെ നന്നായി.
409
00:32:40,459 --> 00:32:42,417
ആ വെള്ളം ഒരു യഥാർത്ഥ അത്ഭുതമായിരുന്നു.
410
00:32:43,709 --> 00:32:45,584
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
411
00:32:47,751 --> 00:32:48,542
അത് മനോഹരമാണ്.
412
00:32:49,209 --> 00:32:51,792
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ഒരാളുടെ കൂടെ താമസിച്ചു.
413
00:32:52,417 --> 00:32:53,209
എന്ത്?
414
00:32:53,417 --> 00:32:57,042
- ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
- അവൾ എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരിയാണ്.
415
00:32:57,584 --> 00:32:59,251
എനിക്കവളെ അറിയാം.
416
00:32:59,751 --> 00:33:00,917
ഞാൻ കരുതുന്നു.
417
00:33:01,084 --> 00:33:03,459
ഇരുണ്ട മുടി,
418
00:33:03,584 --> 00:33:06,709
വലിയ തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകൾ?
419
00:33:07,501 --> 00:33:09,459
ഏകദേശം 20...?
420
00:33:09,626 --> 00:33:11,959
- 18.
- അത് അവളാണ്, അല്ലേ?
421
00:33:13,126 --> 00:33:14,626
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
422
00:33:15,126 --> 00:33:16,959
മാത്രമല്ല അവൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയെ പോലെയാണ്.
423
00:33:17,126 --> 00:33:18,417
അവൾ ആകുന്നു.
424
00:33:19,959 --> 00:33:21,292
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
425
00:33:23,126 --> 00:33:25,001
എനിക്കറിയില്ല, ശരിക്കും.
426
00:33:26,001 --> 00:33:30,084
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
അത് കുറച്ച് വിശദീകരിക്കാനാകാത്തതാണ്.
427
00:33:30,834 --> 00:33:32,959
ഞാൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് കരുതുന്നു.
428
00:33:33,542 --> 00:33:35,292
- ആരിൽ നിന്ന്? എന്നിൽ നിന്നോ?
- അതെ.
429
00:33:35,501 --> 00:33:38,084
ശരി, കൂടുതലോ കുറവോ.
430
00:33:39,459 --> 00:33:42,251
നിങ്ങൾ എന്നിലൂടെ നേരിട്ട് കണ്ടു.
നിനക്ക് നല്ല കണ്ണുണ്ട്.
431
00:33:45,001 --> 00:33:47,376
അവൾ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയാണ്.
432
00:33:48,876 --> 00:33:50,917
ഞങ്ങൾക്ക് ചില പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളുണ്ട്.
433
00:33:51,209 --> 00:33:55,001
ഞങ്ങളുടെ അമ്മ അവളെ പ്രസവിച്ചു മരിച്ചു
അവൾക്കു കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.
434
00:33:55,334 --> 00:33:57,251
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത് അവളുടെ തലയിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
435
00:33:57,459 --> 00:33:59,959
ഗീ, അത് കേട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
436
00:34:00,209 --> 00:34:01,417
പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ?
437
00:34:02,167 --> 00:34:04,042
അവനും മരിച്ചെന്ന് കരുതുന്നു.
438
00:34:04,667 --> 00:34:06,626
14 വർഷമായി ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
439
00:34:07,751 --> 00:34:08,834
- യുദ്ധം?
- അതെ.
440
00:34:09,084 --> 00:34:10,667
അവൻ പോയി, തിരിച്ചു വന്നില്ല.
441
00:34:11,417 --> 00:34:13,751
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ശരിക്കും.
442
00:34:17,626 --> 00:34:18,876
പിന്നെ നീയോ?
443
00:34:19,167 --> 00:34:21,459
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കഥ?
- എൻ്റെ കഥ?
444
00:34:23,001 --> 00:34:26,417
എൻ്റെ കഥയാണ്... കഥയില്ല.
445
00:34:26,792 --> 00:34:28,584
ഞാൻ ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു
446
00:34:28,751 --> 00:34:30,834
പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ
447
00:34:31,209 --> 00:34:34,834
എനിക്ക് മൂലധനവും സ്വത്തും അവകാശമായി ലഭിച്ചു.
448
00:34:35,126 --> 00:34:37,417
അന്നുമുതൽ ഞാൻ ജീവിച്ചു.
449
00:34:37,751 --> 00:34:39,001
ഞാൻ നന്നായി ജീവിച്ചു.
450
00:34:40,292 --> 00:34:41,834
- അത് ഭാഗ്യമാണ്.
- അതെ.
451
00:34:42,001 --> 00:34:43,751
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, എങ്കിലും,
452
00:34:44,167 --> 00:34:46,001
എനിക്കറിയില്ല, ചിലപ്പോൾ...
453
00:34:46,876 --> 00:34:49,459
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
454
00:34:53,292 --> 00:34:55,167
ശരി, അത്രമാത്രം.
455
00:34:57,042 --> 00:34:58,042
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
456
00:34:58,376 --> 00:34:59,542
അതെ, വളരെ നല്ലത്.
457
00:34:59,709 --> 00:35:01,667
വളരെ നന്ദി, മോണ്ട്സെ.
458
00:35:01,792 --> 00:35:04,209
നിങ്ങൾ ഒരു അവിശ്വസനീയ സ്ത്രീയാണ്.
459
00:35:04,584 --> 00:35:07,084
ദയവായി എൻ്റെ പാൻ്റ് എനിക്ക് കൈമാറൂ.
460
00:35:10,917 --> 00:35:12,334
നോക്കൂ.
461
00:35:13,459 --> 00:35:14,751
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...
462
00:35:15,167 --> 00:35:16,834
എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റിൽ കയറാൻ.
463
00:35:17,001 --> 00:35:18,876
പോയി എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും പുസ്തകങ്ങൾ എടുക്കുക,
464
00:35:19,042 --> 00:35:20,876
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വായിക്കുകയും ചെയ്യും.
465
00:35:21,042 --> 00:35:23,209
പിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ സൂക്ഷിക്കുക.
466
00:35:26,209 --> 00:35:27,584
മനോഹരം.
467
00:35:27,876 --> 00:35:29,334
ശരിക്കും മനോഹരം.
468
00:35:29,501 --> 00:35:31,042
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
469
00:35:31,167 --> 00:35:33,084
തീർച്ചയായും.
470
00:35:33,251 --> 00:35:37,084
എന്നാൽ ക്രെഡിറ്റ് നിങ്ങൾക്കാണ്
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനിച്ച കൈകളും.
471
00:35:37,292 --> 00:35:38,626
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
472
00:35:38,792 --> 00:35:42,501
എൻ്റെ മരുമകൾ വസന്തകാലത്ത് വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.
ഈ വസ്ത്രധാരണം ഒരു നല്ല സമ്മാനമായിരിക്കും.
473
00:35:43,292 --> 00:35:46,459
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ
ഒരു വിവാഹ വസ്ത്രം?
474
00:35:47,876 --> 00:35:48,751
മോണ്ട്സെ.
475
00:35:49,542 --> 00:35:50,542
മോണ്ട്സെ!
476
00:35:51,501 --> 00:35:53,626
ക്ഷമിക്കണം. കല്യാണ വസ്ത്രം പറഞ്ഞോ?
477
00:35:53,834 --> 00:35:55,334
അതെ.
478
00:35:55,501 --> 00:35:57,876
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ മൈലുകൾ അകലെയാണ്.
479
00:35:58,959 --> 00:36:02,667
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് എന്നെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.
480
00:36:03,376 --> 00:36:05,626
തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.
481
00:36:05,792 --> 00:36:07,542
എനിക്കിത് പരീക്ഷിക്കണം, ഡോണ പുരി.
482
00:36:08,626 --> 00:36:09,959
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം.
483
00:36:11,376 --> 00:36:13,626
എൻ്റെ ഭർത്താവ് വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ
ശസ്ത്രക്രിയയിൽ നിന്ന്
484
00:36:14,376 --> 00:36:16,709
ഞാൻ അവനോട് പറയാം നീ വിളിക്കുമെന്ന്.
485
00:36:18,626 --> 00:36:20,917
- ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
- നന്ദി.
486
00:36:27,626 --> 00:36:29,084
ഹലോ, ഡോക്ടർ. ഞാൻ മോണ്ട്സെ.
487
00:36:29,334 --> 00:36:31,334
ഹലോ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിളിയെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
488
00:36:31,501 --> 00:36:32,959
ഡോണ പുരി പറഞ്ഞോ?
489
00:36:33,126 --> 00:36:35,001
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കണം.
490
00:36:36,667 --> 00:36:40,084
എനിക്കത് ചെയ്യണം, ഡോക്ടർ.
എനിക്കത് ശ്രമിക്കണം.
491
00:36:40,292 --> 00:36:43,292
കൊള്ളാം, മോണ്ട്സെ. എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
492
00:36:43,459 --> 00:36:44,751
നന്ദി.
493
00:36:44,917 --> 00:36:46,042
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
494
00:36:46,251 --> 00:36:47,709
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഒരു വ്യായാമം പരീക്ഷിക്കും.
495
00:36:49,876 --> 00:36:54,209
നിങ്ങളുടെ മുൻവാതിൽ തുറന്ന് ശ്രമിക്കുക
മുന്നിലെ ഭിത്തിയിൽ തൊടാൻ.
496
00:36:54,917 --> 00:36:56,959
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു വ്യായാമമാണ്,
497
00:36:57,667 --> 00:36:59,626
അതിനാൽ ശാന്തത പാലിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.
498
00:37:10,084 --> 00:37:11,667
എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് ചെയ്യരുത്.
499
00:37:11,834 --> 00:37:15,792
ഇന്ന് ഒരു ചുവട് വെക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം പുറത്ത് നിൽക്കുക.
500
00:38:00,626 --> 00:38:03,501
- അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുമോ?
- തീർച്ചയായും.
501
00:38:03,792 --> 00:38:06,542
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
502
00:38:14,626 --> 00:38:17,626
ഞാൻ ഇന്ന് ഡോണ പുരിയുടെ ഭർത്താവുമായി സംസാരിച്ചു.
503
00:38:18,334 --> 00:38:20,376
ഡോക്ടർ? കാർലോസിനെ കുറിച്ച്?
504
00:38:20,542 --> 00:38:22,542
അല്ല, എന്നെ കുറിച്ച്.
505
00:38:23,209 --> 00:38:24,876
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
506
00:38:26,042 --> 00:38:29,792
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു
വീട് വിടാൻ ശ്രമിക്കണം.
507
00:38:30,292 --> 00:38:33,709
എന്നാൽ ശരിക്കും ശ്രമിക്കുക.
ഞാൻ വ്യായാമങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
508
00:38:35,501 --> 00:38:36,501
എന്ത് വ്യായാമങ്ങൾ?
509
00:38:36,667 --> 00:38:38,376
- പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
- വരിക!
510
00:38:38,542 --> 00:38:41,751
ഒരു പടി മാത്രം.
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് എത്തി.
511
00:38:42,084 --> 00:38:43,501
ശരിക്കും?
512
00:38:44,001 --> 00:38:45,292
അതെങ്ങനെ തോന്നി?
513
00:38:45,959 --> 00:38:47,501
ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
514
00:38:48,334 --> 00:38:49,626
പക്ഷേ...
515
00:38:50,292 --> 00:38:52,584
ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും, ശരിക്കും.
516
00:38:52,834 --> 00:38:54,709
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
517
00:38:55,251 --> 00:38:57,959
കഴിഞ്ഞ തവണ എനിക്ക് ഓർമയില്ല
എനിക്ക് ഇത് നന്നായി തോന്നി.
518
00:38:59,584 --> 00:39:01,667
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്, മോണ്ട്സേ.
519
00:39:02,084 --> 00:39:05,334
അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളെ ബാധിച്ചത്? എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ?
520
00:39:11,084 --> 00:39:12,001
കാർലോസ്.
521
00:39:16,751 --> 00:39:18,709
കുറച്ച് പുസ്തകങ്ങൾ എടുക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
522
00:39:19,501 --> 00:39:21,376
അത് അവൻ്റെ വീടിൻ്റെ താക്കോലാണോ?
523
00:39:22,501 --> 00:39:23,917
എളുപ്പം, അല്ലേ?
524
00:39:25,209 --> 00:39:28,417
പടികൾ കയറുക, അകത്തേക്ക് പോകുക,
525
00:39:28,584 --> 00:39:30,584
കുറച്ച് യാർഡുകൾ, മുകളിൽ.
526
00:39:32,459 --> 00:39:35,167
പക്ഷെ എനിക്ക്
അത് ആകാശത്തെ തൊടുന്നത് പോലെയാണ്.
527
00:39:36,209 --> 00:39:38,792
യാത്ര ചെയ്യാൻ പറ്റാത്ത ദൂരം.
528
00:39:40,459 --> 00:39:43,626
ഞാൻ അത്രയും അകലെയാണ്
ലോകവും യഥാർത്ഥ ജീവിതവും.
529
00:39:44,167 --> 00:39:46,042
അത്രയ്ക്ക് മോശമാണ് ഞാൻ.
530
00:39:48,042 --> 00:39:50,667
ഞാൻ ഈ വീട് മാറ്റി
ഒരു കൂറ്റൻ ശവപ്പെട്ടിയിലേക്ക്
531
00:39:50,834 --> 00:39:52,626
അതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
532
00:39:52,834 --> 00:39:56,084
കാർലോസിനൊപ്പം, ഇത് പോലെ ...
533
00:39:56,209 --> 00:39:59,834
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം
അകത്തേക്ക് വന്നു...
534
00:40:01,126 --> 00:40:04,626
വേണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.
535
00:40:05,251 --> 00:40:06,667
അതുകൊണ്ടാണ്.
536
00:40:07,709 --> 00:40:08,834
നിങ്ങൾക്ക് കാർലോസിനെ ഇഷ്ടമാണ്.
537
00:40:12,334 --> 00:40:15,042
കാർലോസിനൊപ്പം എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു സാധാരണ സ്ത്രീ.
538
00:40:18,834 --> 00:40:22,459
ദൈവം എനിക്ക് തന്നു
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജീവിതം, പക്ഷേ...
539
00:40:22,626 --> 00:40:25,209
അവൻ നിങ്ങളെ ഈ ലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
540
00:40:25,376 --> 00:40:26,667
എനിക്ക് ശക്തി നൽകാൻ,
541
00:40:26,834 --> 00:40:29,876
ഇപ്പോൾ അവൻ കാർലോസിനെ അയച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത് പൂർത്തിയാക്കാൻ.
542
00:40:35,084 --> 00:40:36,751
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
543
00:40:43,376 --> 00:40:44,459
നന്ദി.
544
00:40:58,917 --> 00:41:00,459
നിങ്ങൾ ഒരു കോമാളിയെപ്പോലെയാണ്.
545
00:41:01,417 --> 00:41:03,167
അവനുവേണ്ടിയാണോ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
546
00:41:04,209 --> 00:41:06,209
അവനെ പേടിപ്പിക്കാൻ എന്താ ചെയ്യേണ്ടത്?
547
00:41:19,334 --> 00:41:21,417
മേക്കപ്പ് ഇല്ലാതെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
548
00:41:24,167 --> 00:41:25,834
അമ്മയെപ്പോലെ.
549
00:41:27,417 --> 00:41:30,834
അവൾ ഒരിക്കലും മേക്കപ്പ് ഇട്ടിട്ടില്ല
കാരണം അവൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.
550
00:42:24,167 --> 00:42:25,251
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
551
00:42:26,001 --> 00:42:27,501
നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
552
00:42:28,209 --> 00:42:30,292
എനിക്ക് വേണ്ടിയാണോ ആ ഡ്രസ്സ് ഇട്ടത്?
553
00:42:32,834 --> 00:42:35,251
ഇവിടെ വരിക. വരൂ എന്നോടൊപ്പം ഇരിക്കൂ.
554
00:42:37,126 --> 00:42:38,917
ദയവായി നിശബ്ദമായി സംസാരിക്കുക.
555
00:42:43,876 --> 00:42:45,334
പേടിക്കേണ്ട.
556
00:42:45,667 --> 00:42:47,667
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
557
00:42:48,542 --> 00:42:50,417
ആരെയും പേടിക്കേണ്ട,
558
00:42:51,334 --> 00:42:52,834
മോണ്ട്സെ പോലും അല്ല.
559
00:42:53,209 --> 00:42:54,667
അത് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.
560
00:42:57,042 --> 00:42:58,084
സുഖമാണോ?
561
00:42:59,042 --> 00:43:00,292
അത് ചിലപ്പോൾ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
562
00:43:04,584 --> 00:43:07,001
വന്നാൽ പോകും.
563
00:43:13,876 --> 00:43:15,501
ഇത് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല, അല്ലേ?
564
00:43:17,501 --> 00:43:18,959
മോണ്ട്സെ അത് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
565
00:43:19,834 --> 00:43:21,834
- ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു...
- എന്ത് ഡോക്ടർ?
566
00:43:22,542 --> 00:43:24,626
ഒരു ഡോക്ടർ വന്നതായി മോണ്ട്സെ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
567
00:43:24,959 --> 00:43:26,709
ഒരു ഡോക്ടറും നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നില്ല.
568
00:43:27,209 --> 00:43:29,251
എന്തിനാണ് മോണ്ട്സെ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത്?
569
00:43:30,209 --> 00:43:31,667
കാരണം അവൾ അങ്ങനെയാണ്.
570
00:43:32,751 --> 00:43:34,792
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാത്തതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
571
00:43:35,251 --> 00:43:37,334
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
572
00:43:37,709 --> 00:43:39,001
കാർലോസ്, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
573
00:43:41,459 --> 00:43:43,376
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
574
00:43:43,584 --> 00:43:47,292
ഞാൻ താഴേക്ക് വരുമ്പോൾ,
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
575
00:43:47,459 --> 00:43:49,209
- ഒരു യാത്രയിൽ?
- നന്നായി,
576
00:43:49,459 --> 00:43:52,042
നിങ്ങൾക്ക് "ഒരു യാത്രയിൽ" എന്ന് പറയാം,
577
00:43:52,209 --> 00:43:53,959
"ഓടിപ്പോവുക" എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.
578
00:43:54,501 --> 00:43:56,834
ഞാൻ വീഴാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
പടികൾ ഇറങ്ങി
579
00:43:57,001 --> 00:44:00,042
അല്ലെങ്കിൽ മോണ്ട്സെ എന്നെ ഇവിടെ ഒളിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി,
എന്നാൽ അത് തികഞ്ഞതാണ്.
580
00:44:00,209 --> 00:44:03,209
പേടിക്കേണ്ട, ഒട്ടും വേണ്ട.
581
00:44:03,917 --> 00:44:05,584
അത് അപകടകരമല്ല,
582
00:44:06,626 --> 00:44:08,084
നിങ്ങൾക്കോ മോണ്ട്സെക്കോ വേണ്ടി.
583
00:44:08,792 --> 00:44:11,084
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കൂടുതലൊന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.
584
00:44:11,501 --> 00:44:14,126
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഓടുന്നത്,
585
00:44:14,917 --> 00:44:17,042
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മോണ്ട്സെയിൽ നിന്ന് ഓടണം.
586
00:44:18,917 --> 00:44:20,209
മോണ്ട്സെ എന്നെ നോക്കുന്നുണ്ട്.
587
00:44:20,667 --> 00:44:22,251
കാർലോസ്, നിങ്ങൾ ഉണർന്നപ്പോൾ,
588
00:44:23,292 --> 00:44:25,626
അവൾ നിങ്ങളെ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കാൻ അനുവദിച്ചോ?
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് പറയാൻ?
589
00:44:25,792 --> 00:44:28,042
മോണ്ട്സെ പറഞ്ഞു നിനക്ക് ഫോൺ ഇല്ലായിരുന്നു.
590
00:44:28,959 --> 00:44:30,042
കൃത്യമായി.
591
00:44:30,334 --> 00:44:32,626
കൃത്യമായി? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
592
00:44:32,834 --> 00:44:34,417
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ ഉണ്ട്.
593
00:44:35,084 --> 00:44:36,667
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അവൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല.
594
00:44:37,417 --> 00:44:38,751
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?
595
00:44:39,459 --> 00:44:40,251
കേൾക്കൂ...
596
00:44:41,292 --> 00:44:42,334
എന്ത്?
597
00:44:44,001 --> 00:44:46,001
എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം.
598
00:44:46,834 --> 00:44:48,876
- എന്ത്?
- എനിക്ക് നീ മോണ്ട്സെയെ വിളിക്കണം.
599
00:44:49,042 --> 00:44:49,792
എന്ത്?
600
00:44:50,542 --> 00:44:53,501
അവൾ എനിക്ക് വെള്ളത്തിൽ എന്തെങ്കിലും തരുന്നു
വേദന കുറയ്ക്കാൻ.
601
00:44:53,667 --> 00:44:55,001
ദയവായി അവളെ വിളിക്കൂ. അവളെ വിളിക്കൂ.
602
00:44:55,167 --> 00:44:58,167
എന്റെ ദൈവമേ! അവൾ നിങ്ങൾക്ക് മോർഫിൻ നൽകുന്നു.
603
00:44:58,876 --> 00:45:01,209
മോർഫിൻ? ശരിക്കും?
604
00:45:01,376 --> 00:45:03,709
കാണുന്നില്ലേ?
അവൾ നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി!
605
00:45:04,001 --> 00:45:05,626
കുഴപ്പമില്ല...
606
00:45:06,001 --> 00:45:07,792
കാർലോസ്, കാർലോസ്, എന്നെ നോക്കൂ.
607
00:45:08,084 --> 00:45:10,084
അവൾ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്,
അവൾ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
608
00:45:10,584 --> 00:45:12,834
- അവൾ ആദ്യം നിന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കും ...
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
609
00:45:13,376 --> 00:45:16,001
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എലിസ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
610
00:45:16,459 --> 00:45:18,167
- എന്താണത്?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എലിസ.
611
00:45:18,334 --> 00:45:20,626
- കാർലോസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
612
00:45:20,876 --> 00:45:23,167
- കാർലോസ്, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
613
00:45:23,334 --> 00:45:26,751
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എലിസ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
614
00:45:27,167 --> 00:45:28,084
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
615
00:45:28,251 --> 00:45:30,042
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
616
00:45:34,709 --> 00:45:35,834
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
617
00:45:36,751 --> 00:45:38,167
- കാർലോസ്!
- ക്ഷമിക്കൂ...
618
00:45:38,667 --> 00:45:41,459
കാർലോസ്, ഇത് മോണ്ട്സെയാണ്. ഇത് മോണ്ട്സെയാണ്!
619
00:45:41,834 --> 00:45:43,126
ഇത് മോണ്ട്സെയാണ്!
620
00:45:43,834 --> 00:45:45,626
ഇല്ല! ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? എന്ത്?!
621
00:45:46,334 --> 00:45:49,959
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിൽക്കും, ഞാൻ നിൽക്കും.
622
00:45:50,376 --> 00:45:52,334
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
623
00:46:18,084 --> 00:46:21,792
- അച്ഛൻ, അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
624
00:46:23,709 --> 00:46:26,751
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
അവൻ സ്പെയിനിൽ പോലുമില്ല.
625
00:46:52,792 --> 00:46:53,792
ഹലോ, ഡോണ പുരി.
626
00:46:53,917 --> 00:46:56,084
മോണ്ട്സെ! നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ എത്ര സന്തോഷമുണ്ട്.
627
00:46:56,251 --> 00:46:58,376
വ്യായാമങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
നിങ്ങൾ അവ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
628
00:46:58,584 --> 00:46:59,959
അതെ, ഞാൻ,
629
00:47:00,834 --> 00:47:04,751
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ ആക്രമണങ്ങൾ നേരിടുകയാണ്.
630
00:47:04,917 --> 00:47:07,751
- എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ മൈഗ്രെയിനുകൾ വരുന്നു.
- അത് സാധാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
631
00:47:08,042 --> 00:47:12,042
പക്ഷെ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല..
അവ വളരെ കഠിനമാണ്.
632
00:47:12,917 --> 00:47:14,167
എനിക്ക് ഒരു ഡോസ് വേണം.
633
00:47:14,334 --> 00:47:17,167
ഓ, തീർച്ചയായും ഡോസ്.
634
00:47:17,334 --> 00:47:19,667
അടുത്ത തവണ ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം.
635
00:47:19,834 --> 00:47:22,751
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി കൊണ്ടുവരുന്നതിനേക്കാൾ.
636
00:47:24,126 --> 00:47:25,751
ഇനിയും, മോണ്ട്സേ?
637
00:47:26,459 --> 00:47:29,251
രണ്ടും എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാനും എൻ്റെ ഭർത്താവും
638
00:47:29,376 --> 00:47:32,001
ഓരോ തവണയും അപകടത്തിലാണ്
ഞാൻ ആ ചെറിയ ഫ്ലാസ്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു?
639
00:47:32,167 --> 00:47:33,709
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പരിഹരിക്കാം.
640
00:47:33,876 --> 00:47:36,709
ആ വിവാഹ വസ്ത്രം ഓർക്കുക
നിങ്ങളുടെ മരുമകൾക്ക് വേണ്ടി?
641
00:47:36,876 --> 00:47:40,209
ഞാൻ സൗജന്യമായി ഉണ്ടാക്കി തരാം.
അതെൻ്റെ ആദ്യമായിരിക്കും.
642
00:47:40,376 --> 00:47:42,709
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തി, മോണ്ട്സേ,
കഷ്ടമാണ്.
643
00:47:42,876 --> 00:47:46,167
എന്നാൽ ശരി, അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.
644
00:47:46,792 --> 00:47:48,959
നന്ദി, നന്ദി, മാഡം.
645
00:47:49,126 --> 00:47:52,334
- എപ്പോൾ ഞാൻ വരും?
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നപ്പോഴെല്ലാം.
646
00:47:52,501 --> 00:47:55,667
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആ വസ്ത്രത്തിൽ കയറ്റാം.
647
00:47:55,792 --> 00:47:57,501
ഞാൻ അവളെ ഫിറ്റ് ചെയ്യാനായി കൊണ്ടുവരാം.
648
00:47:57,667 --> 00:48:00,751
അതെ, തീർച്ചയായും.
നല്ല ആശയം. നന്ദി.
649
00:48:01,501 --> 00:48:03,167
വിട, മോണ്ട്സേ.
650
00:48:20,042 --> 00:48:20,917
സുപ്രഭാതം.
651
00:48:21,626 --> 00:48:24,834
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
കാർലോസ് ക്യൂങ്കയുടെ തിരോധാനം,
652
00:48:25,001 --> 00:48:26,792
നിങ്ങളുടെ മുകളിലത്തെ അയൽക്കാരൻ.
653
00:48:27,292 --> 00:48:28,376
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
654
00:48:28,584 --> 00:48:29,209
ഇല്ല.
655
00:48:32,751 --> 00:48:36,251
എന്തെങ്കിലും ബഹളം കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
അതോ ഈയിടെ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
656
00:48:37,001 --> 00:48:38,001
ഇല്ല.
657
00:48:39,292 --> 00:48:40,459
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
658
00:48:48,084 --> 00:48:50,917
- നമുക്ക് സ്വീകരണമുറിയിൽ പോയാലോ?
- ആവശ്യമില്ല, നന്ദി.
659
00:48:53,126 --> 00:48:55,209
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനെ അറിയില്ലേ?
660
00:48:55,376 --> 00:48:56,626
അത് ശരിയാണ്.
661
00:48:56,917 --> 00:48:59,626
- നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു?
- ഞാൻ ജനിച്ചത് മുതൽ.
662
00:49:00,917 --> 00:49:03,834
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു
കുറച്ച് സമയം.
663
00:49:04,959 --> 00:49:06,959
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
664
00:49:10,292 --> 00:49:13,209
എന്നെ തടയുന്ന ഒരു രോഗമുണ്ട്
പുറത്ത് പോകുന്നതിൽ നിന്ന്.
665
00:49:14,084 --> 00:49:16,917
അല്ലാതെ ആരെയും എനിക്കറിയില്ല
സ്ഥിരാംഗങ്ങൾ.
666
00:49:17,417 --> 00:49:19,709
- നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ താമസിക്കുന്നത്?
- എൻ്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പം.
667
00:49:20,042 --> 00:49:23,459
- അവൾ ഒരിക്കലും പുറത്തു പോകാറില്ലേ?
- അതെ. അവൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
668
00:49:23,667 --> 00:49:26,084
- നമുക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാമോ?
- അവൾ ജോലിയിലാണ്.
669
00:49:28,417 --> 00:49:29,501
നമുക്ക് പോകാം.
670
00:49:30,501 --> 00:49:31,542
വളരെ നന്നായി.
671
00:49:32,417 --> 00:49:34,209
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ എന്ന് ചോദിക്കുക.
672
00:49:34,376 --> 00:49:36,209
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളെ സ്റ്റേഷനിൽ വിളിക്കാൻ അവളോട് പറയുക.
673
00:49:36,376 --> 00:49:37,167
നന്ദി.
674
00:49:38,501 --> 00:49:40,126
- നല്ല ദിവസം.
- നല്ല ദിവസം.
675
00:50:52,209 --> 00:50:54,209
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?
676
00:51:03,792 --> 00:51:06,334
എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
677
00:51:07,084 --> 00:51:08,876
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
678
00:51:09,334 --> 00:51:11,959
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല.
679
00:51:12,417 --> 00:51:13,626
മോശം കാര്യങ്ങൾ.
680
00:51:15,251 --> 00:51:17,834
പക്ഷെ നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.
681
00:51:20,751 --> 00:51:22,751
ഞാൻ നിന്നെ അറിയുന്നത് മുതൽ,
ഞാൻ പേടിച്ചിട്ടില്ല,
682
00:51:23,042 --> 00:51:24,751
ഞാൻ ആകാൻ മറന്നു.
683
00:51:28,209 --> 00:51:31,209
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു മനുഷ്യനും എന്നോട് പെരുമാറിയിട്ടില്ല,
684
00:51:31,584 --> 00:51:33,251
ബഹുമാനത്തോടെയും ഊഷ്മളതയോടെയും.
685
00:51:36,751 --> 00:51:39,792
എനിക്കറിയില്ല എന്നതാണ് സത്യം
ഈ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യണം.
686
00:51:40,084 --> 00:51:41,209
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
687
00:51:41,376 --> 00:51:44,334
നിങ്ങൾ വെറുതെ പറയാൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു.
688
00:51:51,417 --> 00:51:54,876
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്ക് വേണം...
689
00:51:55,042 --> 00:51:56,334
നന്നായി...
690
00:51:57,626 --> 00:52:00,751
എങ്കിൽ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.
691
00:52:01,834 --> 00:52:03,709
നിങ്ങൾ എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.
692
00:52:06,334 --> 00:52:10,667
എന്നെ നോക്കുക. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കണോ?
693
00:52:10,834 --> 00:52:12,042
ഒരു ഡോക്ടർ ഇതിനകം വന്നു.
694
00:52:12,209 --> 00:52:15,626
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
മോണ്ട്സേ, ഞാൻ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
695
00:52:16,167 --> 00:52:17,334
ഇല്ല, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!
696
00:52:17,542 --> 00:52:20,709
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
ഒരു വികലാംഗനാകാൻ?
697
00:52:22,542 --> 00:52:23,834
നിങ്ങളെപ്പോലെ രോഗിയാണോ?
698
00:52:25,584 --> 00:52:27,917
ഇല്ല. ഞാൻ മാത്രം...
699
00:52:30,251 --> 00:52:31,376
എന്താണ് കുഴപ്പം?
700
00:52:33,001 --> 00:52:36,417
ഞാൻ പോയാൽ എന്താ കുഴപ്പം
ഈ വീടിന് ഒരു കാലിൻ്റെ മൈനസ് ആയിരിക്കും.
701
00:52:37,792 --> 00:52:40,459
പക്ഷെ അതിനെ ജീവനോടെ വിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
702
00:52:43,917 --> 00:52:47,417
എന്തുകൊണ്ടാണ് വിശുദ്ധജലം കുടിക്കാത്തത്?
അതാണ് നിനക്ക് വേണ്ടത്.
703
00:52:47,626 --> 00:52:49,834
എനിക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണം,
704
00:52:50,001 --> 00:52:51,709
മോർഫിൻ ഉപയോഗിച്ച് മയക്കുമരുന്ന് നൽകരുത്.
705
00:52:53,001 --> 00:52:54,292
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
706
00:52:55,042 --> 00:52:57,126
മോണ്ട്സേ, ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കി.
707
00:52:58,501 --> 00:53:02,001
കാരണം നിങ്ങൾ
എന്നെപ്പോലെ തന്നെ, ഒരു നുണയൻ
708
00:53:02,376 --> 00:53:05,959
സത്യം പറയാൻ കഴിവില്ല
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക്.
709
00:53:06,751 --> 00:53:09,084
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോടും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ?
710
00:53:09,417 --> 00:53:11,542
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു.
711
00:53:12,209 --> 00:53:16,042
നീ അവളെ അധിക്ഷേപിക്കുന്നു,
അവളെ നിൻ്റെ കുമിളയിൽ പൂട്ടുക.
712
00:53:16,959 --> 00:53:19,001
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നത്.
713
00:53:19,459 --> 00:53:21,376
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നത്?
എന്നെ നോക്കുക!
714
00:53:23,542 --> 00:53:26,292
"സത്യം നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കും."
715
00:53:27,751 --> 00:53:29,334
ദൈവപുത്രൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
716
00:53:32,376 --> 00:53:34,459
അത് ചെയ്തുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കുക.
717
00:53:34,917 --> 00:53:36,626
സത്യം പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കുക,
718
00:53:36,792 --> 00:53:40,417
ഒരുപക്ഷേ ആ വഴിയും
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഒരു ദിവസം സ്നേഹിക്കും.
719
00:54:03,001 --> 00:54:04,292
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
720
00:54:05,584 --> 00:54:07,626
താഴെയുള്ള അയൽക്കാരൻ.
721
00:54:07,792 --> 00:54:11,334
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?
- എൻ്റെ പക്കൽ കാർലോസിൻ്റെ താക്കോൽ ഉണ്ട്.
722
00:54:12,001 --> 00:54:13,209
നിങ്ങൾക്ക് കാർലോസിൻ്റെ വാർത്തയുണ്ടോ?
723
00:54:13,542 --> 00:54:15,959
അവൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്താണ്.
നീ അവൻ്റെ കാമുകിയാണോ?
724
00:54:18,542 --> 00:54:19,709
ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയായിരിക്കണം.
725
00:54:21,209 --> 00:54:23,542
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകേണ്ടതായിരുന്നു
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായ ദിവസം.
726
00:54:24,292 --> 00:54:27,084
- വരിക.
- ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
727
00:54:27,251 --> 00:54:29,626
എൻ്റെ സഹോദരി എന്നെ കൊല്ലും
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇറങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ.
728
00:54:31,917 --> 00:54:32,959
താക്കോൽ.
729
00:54:39,209 --> 00:54:40,792
പക്ഷേ...
730
00:54:40,917 --> 00:54:42,042
കാത്തിരിക്കൂ.
731
00:54:43,501 --> 00:54:44,959
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
732
00:54:59,001 --> 00:55:00,584
നല്ല ജോലി, എൻ്റെ പ്രിയ.
733
00:55:02,209 --> 00:55:03,709
നിങ്ങൾ വിലകെട്ടവരാണ്.
734
00:55:04,876 --> 00:55:08,001
ഒരു മുടന്തൻ പോലും സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
കാണുന്നില്ലേ, കൊച്ചെ?
735
00:55:08,167 --> 00:55:09,959
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചെറിയവനല്ല.
736
00:55:11,126 --> 00:55:12,667
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതല്ല.
737
00:55:13,001 --> 00:55:14,417
തീർച്ചയായും നീ എൻ്റേതാണ്.
738
00:55:16,001 --> 00:55:17,542
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയില്ല.
739
00:55:20,292 --> 00:55:21,459
അതെ എനിക്ക് കഴിയും.
740
00:55:21,917 --> 00:55:25,167
ഓ, അതെ? എങ്ങനെ?
ആത്മഹത്യ ചെയ്തുകൊണ്ടോ?
741
00:55:25,834 --> 00:55:27,376
കാർലോസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
742
00:55:30,001 --> 00:55:32,167
"സത്യം നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കും."
743
00:55:33,417 --> 00:55:36,792
- ഇത് ദൈവവചനമാണ്.
- അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
744
00:55:37,959 --> 00:55:40,501
സത്യം മുഴുവൻ പറയുമോ
"പെൺകുട്ടിക്ക്"?
745
00:55:41,542 --> 00:55:44,626
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- നമുക്ക് കാണാം.
746
00:55:45,042 --> 00:55:48,792
അല്ല, നീ ഒരു ഭീരുവാണ്.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.
747
00:55:49,001 --> 00:55:52,001
നിങ്ങളുടെ വായിൽ എപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, പക്ഷേ ചെയ്യരുത്.
748
00:55:52,584 --> 00:55:54,251
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
749
00:56:09,084 --> 00:56:10,167
കാർലോസ് എവിടെ?
750
00:56:11,042 --> 00:56:11,834
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
751
00:56:13,376 --> 00:56:14,626
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
752
00:56:19,959 --> 00:56:22,417
ഞാൻ സന്തോഷിക്കും... എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം.
753
00:56:23,667 --> 00:56:24,626
കാർലോസ്!
754
00:56:24,792 --> 00:56:28,459
ഇല്ല! ഇല്ല, ചെയ്യരുത്!
അത് ചെയ്യരുത്, ദയവായി!
755
00:56:29,042 --> 00:56:30,542
എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുക,
756
00:56:30,917 --> 00:56:32,626
- അത് ചെയ്യരുത്.
- കാർലോസ്!
757
00:56:34,042 --> 00:56:34,792
കാർലോസ്!
758
00:56:36,126 --> 00:56:38,292
കാർലോസ്, ഒളിക്കരുത്
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
759
00:56:39,126 --> 00:56:40,251
കാർലോസ്!
760
00:56:42,042 --> 00:56:43,626
കാർലോസ്?
761
00:56:44,126 --> 00:56:46,584
കാർലോസ്, പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു. നമുക്ക് പോകാം!
762
00:56:47,626 --> 00:56:48,709
കാർലോസ്?
763
00:56:49,417 --> 00:56:50,251
എലിസ...
764
00:56:50,709 --> 00:56:51,876
കാൾ...
765
00:56:53,167 --> 00:56:54,126
എലിസ...
766
00:56:54,292 --> 00:56:56,917
- എലിസ, എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
- അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
767
00:56:57,084 --> 00:56:57,709
എന്നെ എടുക്കൂ...
768
00:56:58,292 --> 00:56:59,126
ഇല്ല!
769
00:57:05,417 --> 00:57:07,709
കൊലയാളി! കൊലയാളി!
770
00:57:07,876 --> 00:57:09,459
- ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ! ഇല്ല!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക!
771
00:57:09,626 --> 00:57:11,751
- ഭ്രാന്തൻ! ഭ്രാന്തൻ!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
772
00:57:14,209 --> 00:57:15,001
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
773
00:57:19,001 --> 00:57:20,292
എനിക്ക് ആലോചിക്കണം.
774
00:58:00,584 --> 00:58:02,709
അതാണ് എനിക്കറിയാവുന്ന മോണ്ട്സെ.
775
00:58:04,042 --> 00:58:05,084
ഇനി എന്ത്?
776
00:58:06,584 --> 00:58:07,792
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
777
00:58:12,626 --> 00:58:14,876
നീ പോവുകയാണോ
"പെൺകുട്ടിയോട്" ഇതും പറയണോ?
778
00:58:16,584 --> 00:58:17,959
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇല്ല.
779
00:58:19,084 --> 00:58:21,751
നിങ്ങളുടെ ഈ നിമിഷങ്ങൾ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കൊടുങ്കാറ്റിന് മുമ്പ്.
780
00:58:22,584 --> 00:58:24,417
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഏത് വഴിക്ക് ചാടും.
781
00:58:27,209 --> 00:58:29,376
ഉദാഹരണത്തിന്,
പെൺകുട്ടിയെ എവിടെ ഒളിക്കും?
782
00:58:29,584 --> 00:58:31,251
ഇനി ഒഴിഞ്ഞ ഇടങ്ങളൊന്നുമില്ല.
783
00:58:33,126 --> 00:58:34,376
നമുക്ക് കാണാം.
784
01:01:53,834 --> 01:01:56,084
ദയവായി, വേണ്ട! ദയവായി!
785
01:02:00,626 --> 01:02:04,417
നിങ്ങളെ വിവാഹത്തിന് ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു
കാർലോസിൻ്റെയും എലിസയുടെയും.
786
01:02:16,334 --> 01:02:17,542
എലിസയോ?
787
01:02:20,751 --> 01:02:22,042
എലിസയോ?
788
01:02:26,501 --> 01:02:27,834
എലിസയോ?
789
01:02:31,792 --> 01:02:33,209
എലിസയോ?
790
01:02:35,501 --> 01:02:36,751
എലിസയോ?
791
01:02:41,292 --> 01:02:42,584
മോണ്ട്സെ.
792
01:02:55,709 --> 01:02:57,209
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
793
01:02:58,501 --> 01:03:02,084
സ്റ്റോർ. സ്റ്റോക്ക് എടുക്കുന്ന ദിവസമായിരുന്നു.
794
01:03:04,709 --> 01:03:05,751
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?
795
01:03:10,001 --> 01:03:12,042
അവർ മനോഹരമായിരുന്നു, അല്ലേ?
796
01:03:13,209 --> 01:03:14,542
റേഡിയൻ്റ്.
797
01:03:17,792 --> 01:03:20,751
- നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
- തിരക്കുള്ള.
798
01:03:21,417 --> 01:03:23,376
കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു
799
01:03:23,542 --> 01:03:25,251
അത് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു.
800
01:03:30,626 --> 01:03:33,167
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ 18 വയസ്സായി...
801
01:03:33,917 --> 01:03:37,126
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരിക്കുമെങ്കിലും
എൻ്റെ "പെൺകുട്ടി",
802
01:03:39,042 --> 01:03:42,501
ഞാൻ യാഥാർത്ഥ്യം അംഗീകരിക്കണം:
നീ ഇപ്പോഴില്ല.
803
01:03:43,376 --> 01:03:44,751
പിന്നെ എനിക്ക് മനസിലായി...
804
01:03:44,917 --> 01:03:47,917
വേണ്ടെന്ന തോന്നൽ
കൂടുതൽ എടുക്കാൻ.
805
01:03:48,084 --> 01:03:48,917
മോണ്ട്സെ, ഞാൻ...
806
01:03:49,084 --> 01:03:50,501
കേൾക്കൂ...
807
01:03:51,792 --> 01:03:54,167
ഇത് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
808
01:03:56,209 --> 01:03:59,251
കേൾക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു,
എന്നിട്ട് പറയാനുള്ളത് പറയൂ.
809
01:04:02,376 --> 01:04:05,209
- നിനക്ക് പപ്പയെ കുറിച്ച് എന്താണ് ഓർമ്മ?
- വളരെ കുറച്ച്.
810
01:04:07,126 --> 01:04:09,209
അവൻ ഉയരവും ശക്തവുമായിരുന്നു.
811
01:04:11,251 --> 01:04:13,501
പരുക്കൻ കൈകളും മുഖവുമായി.
812
01:04:15,376 --> 01:04:16,376
ദുഃഖം.
813
01:04:16,542 --> 01:04:17,959
അവൻ എപ്പോഴും ആയിരുന്നില്ല.
814
01:04:18,584 --> 01:04:21,459
എന്നാൽ അമ്മയുടെ മരണം എല്ലാം മാറ്റിമറിച്ചു.
815
01:04:22,126 --> 01:04:24,917
അത് പപ്പയെ മാറ്റി
അവൻ സ്നേഹത്താൽ രോഗിയായിരുന്നു.
816
01:04:26,251 --> 01:04:29,792
ഒരുപക്ഷെ പറഞ്ഞേക്കാം
കാവ്യാത്മകവും കാല്പനികവുമായി തോന്നുന്നു,
817
01:04:29,959 --> 01:04:31,834
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല.
818
01:04:33,292 --> 01:04:36,501
സ്നേഹം കൊണ്ട് രോഗിയായിരിക്കുക എന്നതാണ്
അവിടെ ഏറ്റവും ഭയങ്കരമായ കാര്യം.
819
01:04:39,959 --> 01:04:43,251
എന്നോട് അസൂയയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയും
കാരണം എനിക്ക് അമ്മയെ അറിയാമായിരുന്നു.
820
01:04:44,376 --> 01:04:46,751
കാരണം എനിക്ക് അവളുടെ കൂടെ ഛായാചിത്രങ്ങളുണ്ട്.
821
01:04:48,334 --> 01:04:50,042
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
822
01:04:50,376 --> 01:04:52,667
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയയുണ്ട്, കാരണം...
823
01:04:52,792 --> 01:04:55,167
പപ്പ എന്തായി എന്ന് നീ കണ്ടില്ല.
824
01:04:56,667 --> 01:04:59,334
അവൻ ജോലി നിർത്തി,
825
01:05:00,251 --> 01:05:02,084
സംസാരിക്കുക, ഭക്ഷണം കഴിക്കുക...
826
01:05:03,251 --> 01:05:05,876
അയാൾ വീടിനുള്ളിൽ അടച്ചു
തൻ്റെ ഉള്ളിലും.
827
01:05:06,126 --> 01:05:08,334
അയാൾക്ക് അമ്മയെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയൂ.
828
01:05:10,542 --> 01:05:13,959
അവൻ അവളെ ഓർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളിലും,
829
01:05:14,959 --> 01:05:16,459
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും,
830
01:05:17,667 --> 01:05:19,376
ഓരോ വ്യക്തിയിലും,
831
01:05:23,167 --> 01:05:25,834
പ്രത്യേകിച്ച് അവൻ്റെ മൂത്ത മകളിൽ
832
01:05:26,917 --> 01:05:29,709
എല്ലാ ദിവസവും കൂടെ ആർ
അവൻ്റെ ഭാര്യയെപ്പോലെയായിരുന്നു.
833
01:05:32,126 --> 01:05:34,667
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
834
01:05:34,792 --> 01:05:37,251
അവൻ്റെ ഭ്രാന്തിൽ,
835
01:05:37,459 --> 01:05:39,042
അവൻ്റെ സ്നേഹം...
836
01:05:39,209 --> 01:05:42,501
അവൻ്റെ മകൾ ബ്ലെൻഡഡ് വേണ്ടി
ഭാര്യയോടുള്ള സ്നേഹത്തോടെ
837
01:05:44,042 --> 01:05:46,584
അവൻ എന്നെ അവളുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി.
എനിക്കറിയില്ല.
838
01:05:46,917 --> 01:05:48,126
എനിക്കറിയില്ല.
839
01:05:49,167 --> 01:05:50,292
എനിക്കറിയില്ല.
840
01:06:12,084 --> 01:06:15,792
വർഷങ്ങളോളം, എല്ലാ രാത്രികളിലും അവൻ എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു.
841
01:06:18,084 --> 01:06:21,292
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകാം
ബൈബിളിൽ നിന്ന് വായിക്കാൻ,
842
01:06:21,501 --> 01:06:22,334
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
843
01:06:22,542 --> 01:06:24,917
നീ വേഗം ഉറങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
844
01:06:25,042 --> 01:06:28,209
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കില്ല
എൻ്റെ മുറിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
845
01:06:28,376 --> 01:06:30,084
അത്രയേ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചുള്ളൂ.
846
01:06:31,959 --> 01:06:32,792
ഇത്...
847
01:06:33,167 --> 01:06:35,959
യഥാർത്ഥ അവൻ ആയിരുന്നില്ല. ഇല്ല!
848
01:06:36,834 --> 01:06:39,126
എന്നോട് പറയാൻ ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നതെന്തിന്?
849
01:06:40,751 --> 01:06:42,584
കാരണം ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ...
850
01:06:43,334 --> 01:06:46,167
നിങ്ങളോട് പറയുന്നു എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അടുത്തതായി എന്താണ് വന്നത്.
851
01:06:49,459 --> 01:06:51,001
പപ്പ ഞങ്ങളെ കൈവിട്ടിട്ടില്ല.
852
01:06:53,667 --> 01:06:56,917
ഒരു രാത്രി, ഞാൻ പോകുമ്പോൾ
ബൈബിളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കുക,
853
01:06:57,042 --> 01:06:59,584
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പപ്പയെ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ.
854
01:06:59,751 --> 01:07:01,626
അദ്ദേഹം വളരെ ദൂരെയാണ്...
855
01:07:01,834 --> 01:07:04,626
ഭയങ്കരമായ ഒരു ആശയം എനിക്ക് വന്നു.
856
01:07:04,917 --> 01:07:07,626
അവൻ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചാലോ
നിങ്ങളുടെ മേലും?
857
01:07:08,001 --> 01:07:09,751
ഓരോ ദിവസവും നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാകുന്നു.
858
01:07:10,084 --> 01:07:12,209
നീ മാത്രമാണ് സുന്ദരി
ഈ വീട്ടിൽ.
859
01:07:16,751 --> 01:07:18,084
അത്താഴം റെഡി.
860
01:07:19,292 --> 01:07:21,667
അപ്പോൾ ഞാൻ ദേഷ്യം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു.
861
01:07:22,876 --> 01:07:26,126
ഒരു മിന്നലിൽ അത് എൻ്റെ അടുത്തെത്തി.
862
01:07:54,209 --> 01:07:56,084
എന്താണ് കുഴപ്പം? നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ലേ?
863
01:07:57,501 --> 01:07:59,751
അതിശയിക്കാനില്ല, ഇത് ചീത്ത രുചിയാണ്.
864
01:08:04,459 --> 01:08:06,334
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
വിഡ്ഢികളെപ്പോലെ വിറയ്ക്കുകയാണോ?
865
01:08:14,501 --> 01:08:15,917
നീ എന്താ അവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?
866
01:08:16,167 --> 01:08:17,084
ഒന്നുമില്ല.
867
01:08:30,251 --> 01:08:31,667
നീ എന്താ അവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?
868
01:08:33,667 --> 01:08:34,387
എലികളുടെ ഭീകരത
869
01:08:53,292 --> 01:08:54,626
ഞാൻ പോകട്ടെ!
870
01:08:55,251 --> 01:08:56,084
ഞാൻ പോകട്ടെ!
871
01:08:56,292 --> 01:08:58,751
ഞാൻ പോകട്ടെ! ഞാൻ പോകട്ടെ!
872
01:09:23,792 --> 01:09:25,959
ഞാൻ അവനെ കട്ടിലിൽ കൊണ്ടുപോയി കിടത്തി.
873
01:09:28,626 --> 01:09:31,042
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിച്ചു
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല എന്ന മട്ടിൽ.
874
01:09:33,084 --> 01:09:35,001
താമസിയാതെ, യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു,
875
01:09:35,167 --> 01:09:38,042
അത് എന്നെ ന്യായീകരിക്കാൻ സഹായിച്ചു
അവൻ്റെ തിരോധാനം.
876
01:09:41,001 --> 01:09:43,917
ഞാൻ അവനെ ആഴ്ചകളോളം ഇവിടെ നിർത്തി.
877
01:09:44,959 --> 01:09:47,001
അവൻ്റെ ശരീരം അഴുകാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ,
878
01:09:47,167 --> 01:09:49,001
ഞാൻ അവനെ മറയ്ക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
879
01:09:50,626 --> 01:09:52,584
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ
നീ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
880
01:09:52,709 --> 01:09:55,667
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് മാറണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
881
01:09:56,376 --> 01:09:57,584
ദയവായി.
882
01:09:57,751 --> 01:10:00,334
നീ അവനെ എവിടെ വെച്ചു?
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചത്?
883
01:10:05,209 --> 01:10:06,209
പ്രിയേ...
884
01:10:09,126 --> 01:10:11,709
- നിനക്ക് ദേഷ്യമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ...
- എന്നാൽ എന്ത്?
885
01:10:13,084 --> 01:10:15,376
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ
നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ച നുണയാണ്.
886
01:10:15,584 --> 01:10:17,084
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.
887
01:10:17,917 --> 01:10:19,417
പിന്നെ എവിടെ പോകും?
888
01:10:19,959 --> 01:10:21,251
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
889
01:10:29,251 --> 01:10:31,709
ഞാൻ പോലീസിൽ പോകാം
പപ്പയെ കുറിച്ച് അവരോട് പറയുക.
890
01:10:32,792 --> 01:10:34,292
അവർ അവനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
891
01:11:32,834 --> 01:11:34,917
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി!
892
01:11:35,584 --> 01:11:38,167
- അവൾ എവിടെയാണ്?
- എലിസ?
893
01:11:39,167 --> 01:11:41,167
അവൾ അവളോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
894
01:11:41,334 --> 01:11:43,501
ഫ്ലാറ്റ് ഒന്നും സംഭവിക്കാത്ത മട്ടിൽ.
895
01:11:47,626 --> 01:11:49,417
അവൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നു.
896
01:11:50,542 --> 01:11:52,251
എലിസ എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ പ്രതീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
897
01:11:54,751 --> 01:11:58,334
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഓടിയത്,
അവർ എന്നെ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുകയായിരുന്നു.
898
01:12:02,042 --> 01:12:04,084
- ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- ഒരുപാട്.
899
01:12:15,709 --> 01:12:17,709
ഇല്ല! ഇല്ല!
900
01:12:18,542 --> 01:12:19,209
ഇല്ല!
901
01:12:19,751 --> 01:12:22,042
- ഇല്ല! ഇല്ല!
- കാർലോസ്! കാർലോസ്!
902
01:12:22,251 --> 01:12:25,792
ദയവായി, കാർലോസ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
എന്നെ നോക്കൂ, കാർലോസ്.
903
01:12:26,251 --> 01:12:27,584
അവൾ ഞങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കില്ല.
904
01:13:27,959 --> 01:13:30,251
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത് എന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
905
01:13:32,834 --> 01:13:34,667
നിങ്ങൾ വളരെ വികൃതിയായിരുന്നു, കാർലോസ്.
906
01:13:35,376 --> 01:13:37,376
അത് വളരെ നിരാശാജനകമായിരുന്നു.
907
01:13:38,667 --> 01:13:41,501
അതായിരുന്നെന്ന് കരുതരുത്
എനിക്കൊരു സന്തോഷം.
908
01:13:47,209 --> 01:13:48,334
എനിക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്.
909
01:13:49,501 --> 01:13:53,251
ഒരു വാക്ക് ഞാൻ തുന്നാം
അടുത്തതായി നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക!
910
01:14:00,667 --> 01:14:04,167
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ വസ്ത്രത്തിന്?
911
01:14:04,792 --> 01:14:05,792
നന്നായി...
912
01:14:05,917 --> 01:14:09,126
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു
913
01:14:09,292 --> 01:14:11,172
കാരണം എനിക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്
നീ എൻ്റെ അമ്മായിക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കി.
914
01:14:11,334 --> 01:14:14,542
മോണ്ട്സെ വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ്,
നിങ്ങൾ അവളുടെ വിധി വിശ്വസിക്കണം.
915
01:14:14,709 --> 01:14:15,834
നന്ദി.
916
01:14:16,001 --> 01:14:17,917
ഞാൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ തരാം, പക്ഷേ...
917
01:14:18,084 --> 01:14:20,542
- ആദ്യം എനിക്ക് കുറച്ച് അളവുകൾ ആവശ്യമാണ്.
- ശരി.
918
01:14:21,876 --> 01:14:23,376
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്, മോണ്ട്സേ.
919
01:14:23,917 --> 01:14:27,459
നന്ദി. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് എന്തിനോ പകരമായി.
920
01:14:27,626 --> 01:14:32,417
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു,
പക്ഷെ എനിക്കിവിടെ ഇല്ല.
921
01:14:34,042 --> 01:14:36,834
ഞാൻ കോണിപ്പടിയിൽ "പെൺകുട്ടി" യിലേക്ക് ഓടി
അവൾക്കു കൊടുത്തു.
922
01:14:37,001 --> 01:14:39,126
"പെൺകുട്ടി"? എന്തുകൊണ്ട്?
923
01:14:39,292 --> 01:14:41,876
എനിക്ക് നീ വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കലിൽ ദുർബലമാക്കുക.
924
01:14:42,251 --> 01:14:44,626
- ഈ വസ്ത്രം മനോഹരമാണ്.
- നന്ദി, പ്രിയ.
925
01:14:46,459 --> 01:14:48,376
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ വ്യായാമങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
926
01:14:48,667 --> 01:14:51,334
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ അവരെ അൽപ്പം അവഗണിച്ചു.
927
01:14:51,709 --> 01:14:53,959
കണ്ടോ? അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
928
01:14:54,542 --> 01:14:57,209
മോണ്ട്സേ, ആ ദ്രാവകം വളരെ പ്രലോഭനകരമാണ്.
929
01:14:57,459 --> 01:14:59,020
പെണ്ണ് അറിയും
അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
930
01:14:59,042 --> 01:15:00,709
നീ അവൾക്ക് കൊടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
931
01:15:02,251 --> 01:15:04,126
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- എന്തെങ്കിലും വീണിരിക്കണം.
932
01:15:04,292 --> 01:15:06,167
- സഹായം!
- ആരുണ്ട് അവിടെ?
933
01:15:06,334 --> 01:15:08,376
- ദയവായി ഒരുനിമിഷം നിൽക്കൂ.
- എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
934
01:15:10,209 --> 01:15:12,709
സഹായം! സഹായം!
935
01:15:15,959 --> 01:15:17,792
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഇത് എളുപ്പമാക്കുന്നില്ല!
936
01:15:28,376 --> 01:15:29,917
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!
937
01:15:33,251 --> 01:15:34,667
മോണ്ട്സേ നീ എന്ത് ചെയ്തു?
938
01:15:34,834 --> 01:15:35,917
നീ എന്തുചെയ്തു?
939
01:15:36,084 --> 01:15:39,167
ഒന്നുമില്ല, എൻ്റെ വീടിനെ പ്രതിരോധിക്കുക മാത്രമാണ്.
940
01:15:39,542 --> 01:15:40,751
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
941
01:15:40,917 --> 01:15:43,126
പക്ഷേ... എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാനാകും?
942
01:15:46,917 --> 01:15:48,334
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
943
01:15:49,042 --> 01:15:51,959
അതേ കാര്യം, എൻ്റെ വീട് സംരക്ഷിക്കുക.
944
01:15:52,126 --> 01:15:54,459
ഇല്ല, കേൾക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് സംസാരിക്കാം.
945
01:15:54,667 --> 01:15:57,542
നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ സമയമുണ്ട്,
അതാണ് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ.
946
01:15:57,709 --> 01:16:00,001
കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്
പോലീസിൽ.
947
01:16:00,167 --> 01:16:02,709
നമുക്ക് ഇത് അപ്രത്യക്ഷമാക്കാം.
948
01:16:02,959 --> 01:16:06,667
ക്ഷമിക്കണം, ഡോണ പുരി. നേരം വൈകി.
949
01:16:07,417 --> 01:16:09,792
ഇനി എനിക്കൊരു രക്ഷയുമില്ല.
950
01:16:16,001 --> 01:16:19,667
മോർഫിൻ! മോണ്ട്സെ!
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മോർഫിൻ ലഭിക്കും
951
01:16:19,792 --> 01:16:21,084
നീ എന്നോട് ഇത് ചെയ്താലോ?
952
01:16:21,376 --> 01:16:23,167
ദൈവം നൽകും.
953
01:16:36,292 --> 01:16:38,459
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
954
01:16:42,292 --> 01:16:45,501
ഡോണ പുരി നിനക്ക് തന്നത് എനിക്ക് വേണം.
955
01:16:45,834 --> 01:16:46,792
എന്റെ ദൈവമേ!
956
01:16:50,126 --> 01:16:52,584
ഡോണ പുരി നിനക്ക് തന്നത് എനിക്ക് തരൂ.
957
01:16:52,751 --> 01:16:54,084
നിങ്ങൾ കാർലോസിനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
958
01:16:58,709 --> 01:17:00,917
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
ദയവായി എന്നെ പുറത്താക്കൂ.
959
01:17:01,334 --> 01:17:03,876
- എനിക്ക് തരൂ!
- നിരീക്ഷിക്കുക! ഇല്ല! ഇല്ല!
960
01:17:04,084 --> 01:17:05,244
- എനിക്ക് തരൂ!
- മോണ്ട്സെ, ഇല്ല.
961
01:17:05,292 --> 01:17:07,834
- ശരി, ശരി.
- അവളെ വെറുതെ വിടൂ!
962
01:17:08,001 --> 01:17:09,292
അവർ ഇതാ.
963
01:17:09,459 --> 01:17:10,459
പിടിക്കുക!
964
01:17:12,167 --> 01:17:13,626
ദയവായി ഇത് എനിക്ക് തരൂ.
965
01:17:18,084 --> 01:17:19,292
നീ എന്തുചെയ്തു?
966
01:17:19,459 --> 01:17:20,834
ഇനിയുമുണ്ട് മറ്റൊന്ന്.
967
01:17:21,376 --> 01:17:24,751
നിങ്ങൾക്ക് അത് മുഴുവൻ വേണമെങ്കിൽ,
ഒരു പേശി ചലിപ്പിക്കരുത്.
968
01:17:27,376 --> 01:17:28,917
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,
969
01:17:30,376 --> 01:17:32,792
ഞാൻ അകത്ത് പോയി അവനെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
970
01:17:33,001 --> 01:17:34,667
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?
971
01:17:35,751 --> 01:17:38,417
ഡോണ പുരി കാർലോസിനെ കണ്ടെത്തി.
972
01:17:38,709 --> 01:17:40,084
ഒപ്പം അയാളുടെ ഭാര്യയും.
973
01:17:41,126 --> 01:17:43,751
അവർ തയ്യൽ മുറിയിലാണ്.
974
01:17:47,667 --> 01:17:49,292
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?
975
01:17:49,834 --> 01:17:51,001
അത് നീയാണ്.
976
01:17:51,667 --> 01:17:54,292
നിങ്ങൾ മൂന്ന് നിരപരാധികളായ സ്ത്രീകളെ കൊന്നു
ഒരു കുഞ്ഞും.
977
01:17:54,959 --> 01:17:58,459
ഒപ്പം പപ്പയും.
എന്നെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയുന്നതെന്താണ്?
978
01:17:58,626 --> 01:17:59,834
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
979
01:18:00,751 --> 01:18:03,292
ആ ഉറപ്പില്ല
ഇനി എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തൂ.
980
01:18:03,917 --> 01:18:04,792
നേരെമറിച്ച്,
981
01:18:06,209 --> 01:18:07,959
അത് എനിക്ക് ശക്തി നൽകുന്നു.
982
01:18:16,334 --> 01:18:17,334
നീ എന്തുചെയ്തു?
983
01:18:17,542 --> 01:18:19,876
നിങ്ങൾ ആളുകളോട് ചെയ്യുന്ന അതേ കാര്യം.
984
01:18:20,084 --> 01:18:22,209
ദൈവം ആരോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
985
01:18:23,209 --> 01:18:24,167
നീ...
986
01:18:25,001 --> 01:18:26,376
അതോ ഞാനോ?
987
01:18:36,334 --> 01:18:37,751
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സമനിലയിലാണ്.
988
01:19:03,209 --> 01:19:04,251
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
989
01:19:18,876 --> 01:19:20,792
വരൂ, കാർലോസ്, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
990
01:19:21,626 --> 01:19:22,751
അവിടെ വലിക്കുക.
991
01:19:23,834 --> 01:19:26,209
അതെ, അത് തന്നെ.
992
01:19:26,584 --> 01:19:27,626
നല്ലത്.
993
01:19:30,209 --> 01:19:32,376
- നിങ്ങൾക്ക് ഭാരം എടുക്കാമോ?
- അതെ.
994
01:19:32,542 --> 01:19:33,626
എങ്കിൽ പോകൂ.
995
01:19:34,709 --> 01:19:35,709
നമുക്ക് പോകാം.
996
01:19:41,667 --> 01:19:43,042
അത് കണ്ടോ?
997
01:19:43,709 --> 01:19:45,584
നിങ്ങൾ അവളെ മാറ്റിയത് നോക്കൂ.
998
01:19:46,376 --> 01:19:48,459
വരിക.
999
01:19:49,084 --> 01:19:51,209
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- അത് പോലെ.
1000
01:19:51,376 --> 01:19:53,376
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- കാർലോസ്, ഇല്ല.
1001
01:19:53,751 --> 01:19:55,167
കാർലോസ്, വരൂ.
1002
01:19:55,584 --> 01:19:57,334
അവൾ എൻ്റെ മകളെപ്പോലെയല്ല.
1003
01:19:59,167 --> 01:20:01,251
എങ്കിലും, അവസാനം,
ഞാൻ അവളെ വളർത്തിയില്ല.
1004
01:20:02,626 --> 01:20:04,834
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് മറ്റൊരു രീതിയിൽ ചെയ്യാം.
1005
01:20:05,001 --> 01:20:06,584
ഇരിക്കൂ.
1006
01:20:09,542 --> 01:20:11,626
ഇതുപോലെ.
1007
01:20:15,042 --> 01:20:16,834
കാർലോസ്, വരൂ.
1008
01:20:24,376 --> 01:20:25,626
കാർലോസ്, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
1009
01:20:26,792 --> 01:20:30,001
ഇപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകനൊപ്പം ഒളിച്ചോടുകയാണ്.
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1010
01:20:30,542 --> 01:20:34,376
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
1011
01:20:39,209 --> 01:20:39,876
അത് പോലെ.
1012
01:20:42,084 --> 01:20:43,584
വരൂ, പ്രിയേ, അവൾ പോകുകയാണ്.
1013
01:20:50,709 --> 01:20:51,376
ഇല്ല!
1014
01:21:48,334 --> 01:21:49,834
എന്നെ കൊല്ലരുത്.
1015
01:21:50,751 --> 01:21:52,459
എന്നെ കൊല്ലരുത്.
1016
01:21:56,001 --> 01:21:57,709
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ടായിരുന്നു മോണ്ട്സേ.
1017
01:22:15,917 --> 01:22:16,626
എന്ത്?
1018
01:22:20,542 --> 01:22:23,667
പപ്പ ഫോട്ടോ എടുത്തു
നിങ്ങൾ ജനിച്ചപ്പോൾ.
1019
01:22:26,334 --> 01:22:27,001
എന്ത്?
1020
01:22:27,459 --> 01:22:29,584
അമ്മയുമൊത്തുള്ള ഫോട്ടോ.
1021
01:22:31,709 --> 01:22:33,501
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
1022
01:22:34,209 --> 01:22:35,751
അത് അസാധ്യമാണ്.
1023
01:22:40,876 --> 01:22:42,584
ഞാൻ അത് പപ്പയുടെ അടുത്ത് ഒളിപ്പിച്ചു.
1024
01:22:44,084 --> 01:22:45,959
എവിടെയാണെന്ന് അറിയണോ?
1025
01:24:47,292 --> 01:24:49,334
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1026
01:24:51,084 --> 01:24:53,334
ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു.
1027
01:24:54,876 --> 01:24:57,042
ഉറങ്ങുക,
1028
01:24:57,209 --> 01:24:59,084
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്,
1029
01:24:59,251 --> 01:25:03,792
പുറത്ത് ചന്ദ്രൻ തെളിച്ചമുള്ളതാണ്.
1030
01:25:03,959 --> 01:25:08,667
അവൾ അവളുടെ ആവരണം സംരക്ഷിക്കുന്നു,
1031
01:25:08,834 --> 01:25:13,459
ഞാൻ എൻ്റെ തൊട്ടിലിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
1032
01:25:14,709 --> 01:25:18,376
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കുട്ടി ഉറങ്ങുകയാണ്,
1033
01:25:19,584 --> 01:25:23,709
ഇപ്പോൾ അവളുടെ കരച്ചിൽ അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
1034
01:25:24,334 --> 01:25:28,334
തയ്യൽക്കാരി നക്ഷത്രങ്ങൾ
1035
01:25:29,042 --> 01:25:33,001
അവളുടെ ഉറക്കവും എൻ്റെ പാട്ടും കുലുക്കുക.
1036
01:25:34,459 --> 01:25:38,126
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കുട്ടി ഉറങ്ങുകയാണ്,
1037
01:25:38,792 --> 01:25:42,876
തുളസി വിശ്രമിക്കുന്നു.
1038
01:25:43,876 --> 01:25:47,501
വസന്തം വന്നിരിക്കുന്നു
1039
01:25:48,876 --> 01:25:52,876
മഞ്ഞ് ഉരുകുകയാണ്.
1040
01:25:53,626 --> 01:25:56,542
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ പേര് എനിക്കറിയില്ല.
1041
01:26:06,667 --> 01:26:09,667
ഇത് മനോഹരമാണ്. മനോഹരം.
1042
01:26:13,459 --> 01:26:14,917
വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക.
1043
01:26:17,001 --> 01:26:18,209
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
1044
01:26:45,376 --> 01:26:47,459
ഷ്രൂകൾ എലികളാണ്
1045
01:26:47,584 --> 01:26:49,751
അത് ഭൂമിക്കടിയിൽ നീളമുള്ള ഗുഹകൾ കുഴിച്ചിടുന്നു,
1046
01:26:50,459 --> 01:26:52,376
മറ്റ് മൃഗങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ.
1047
01:26:54,251 --> 01:26:56,334
അവർക്ക് ഏകാന്ത ആചാരങ്ങളുണ്ട്
1048
01:26:56,501 --> 01:26:58,959
ചിലതിന് വിഷ ഗ്രന്ഥികൾ ഉണ്ട്
1049
01:26:59,126 --> 01:27:01,292
വലിയ ഇരയെ നിശ്ചലമാക്കാൻ.